| Unsung Heroes (оригінал) | Unsung Heroes (переклад) |
|---|---|
| Catastrophe at Bataan | Катастрофа в Батаані |
| Finished gallant stand | Готова галантна підставка |
| First encounter made | Відбулася перша зустріч |
| Those they fought valiant | Ті, з ким відважно воювали |
| With high forced tempo | З високим форсованим темпом |
| The infamous death March | Сумнозвісний марш смерті |
| Kicking, beatings, stabbings | Бити ногами, колоти |
| Merciless guards | Безжалісні охоронці |
| Without food or water | Без їжі чи води |
| Not allowed to rest | Відпочивати заборонено |
| Constant molestations | Постійні знущання |
| The heat intense | Спека інтенсивна |
| Executions | Страти |
| Bewildered men | Розгублені чоловіки |
| With loss of thousands | З втратою тисяч |
| Assembled in camps | Зібрані в таборах |
| Emaciated corpses | Змарнілі трупи |
| Depressed environment | Депресивне середовище |
| Deteriorating carcasses | Погіршення туш |
| Malnutrition ailments | Захворювання при неправильному харчуванні |
| Nightmare of captivity | Кошмар полону |
| This condition is hell | Цей стан — пекло |
| General debilitation | Загальна ослаблення |
| Repulsive smells | Відразливі запахи |
| Herded into holds | Загнані в трюми |
| Destination Japan | Пункт призначення Японія |
| Space inadequate | Недостатній простір |
| Lack of oxygen | Брак кисню |
| Crazed by dehydration | Божевільний від зневоднення |
| Shivering from cold | Тремтячи від холоду |
| Dying of pneumonia | Смерть від пневмонії |
| Or US torpedoes | Або торпеди США |
| Humiliation, exhaustion | Приниження, виснаження |
| No medication, inanition | Без ліків, бездіяльність |
| Deprivation, starvation | Позбавлення, голодування |
| Day of liberation | День визволення |
| Some fortunate survived | Деякі щасливчики вижили |
| Lived to tell their tales | Жили, щоб розповідати свої казки |
| Traumatized for life | Травмований на все життя |
| No medal or promotion | Без медалі чи підвищення |
| We must never forget | Ми ніколи не повинні забувати |
| All those unsung heroes | Усі ці неоспівані герої |
| Forever we’re in debt | Ми назавжди в боргу |
