| On Coral Shores (оригінал) | On Coral Shores (переклад) |
|---|---|
| Tons of high explosives | Тонни вибухових речовин |
| Plastering the reefs | Штукатурка рифів |
| Amphitracs approaching | Амфітраки наближаються |
| Offloading LST’s | Розвантаження LST |
| Establishing the beachheads | Встановлення плацдармів |
| Perimeter secured | Периметр захищений |
| Distant laying battleships | Лінкори далекої прокладки |
| Roaring whilst harboured | Ревуть під час притулку |
| Barbed wire and minefields | Колючий дріт і мінні поля |
| Concrete obstacles | Бетонні перешкоди |
| Cautiously proceeding | Обережно продовжуємо |
| Behind armoured vehicles | Позаду бронетехніка |
| Say farewell to their comrades | Попрощайтеся зі своїми товаришами |
| Left in blood red waves | Залишені червоними хвилями |
| A sudden hail of metal | Раптовий град металу |
| From camouflaged caves | З закамуфльованих печер |
| Barrels of all calibres | Стовбури всіх калібрів |
| Decimate the ranks | Знищити ряди |
| Concentrated fire | Зосереджений вогонь |
| Hidden Ha Go tanks | Приховані танки Ha Go |
| Airborne harakiri | Повітряний харакірі |
| Devastating wings | Нищівні крила |
| Naval bombardments | Морські бомбардування |
| Ever ongoing | Постійно триває |
| Shermans cracking pillboxes | Shermans розбиває доти |
| Grinding spider holes | Шліфування павукових отворів |
| Flamethrowers spewing | Вивергають вогнемети |
| Burn nests on these atolls | Палити гнізда на цих атолах |
| Corsairs sending rockets | Корсари посилають ракети |
| Drive the enemy back | Відганяйте ворога назад |
| Launch in desperation | Запустіть у відчаї |
| Vicious counterattack | Жорстока контратака |
| Storming on a noxious stew | Штурм на шкідливому рагу |
| Of putrefying dead | Від гниючих мертвих |
| Fierce hand-to-hand combat | Запеклий рукопашний бій |
| Charge with bayonet | Заряджайте багнетом |
| Severed heads, blackened flesh | Відрізані голови, почорніла плоть |
| Blood, bones, filth, and gore | Кров, кістки, бруд і кров |
| Torn cadavers exposing | Викриття розірваних трупів |
| The gruesome face of war | Жахливе обличчя війни |
| Insulate coral shores | Утеплити коралові береги |
