| Code breakers forewarning the movement
| Порушники кодів, що попереджають про рух
|
| Midway the decisive defeat
| На півдорозі вирішальна поразка
|
| Inflicting irreparable damage
| Нанесення непоправної шкоди
|
| Ambushing the imperial fleet
| Засідка на імперський флот
|
| Preparing to neutralize the strongpoints
| Підготовка до нейтралізації опорних пунктів
|
| Launching the Pacific campaign
| Початок кампанії Тихоокеанського регіону
|
| Invade this remote archipelago
| Вторгніть цей віддалений архіпелаг
|
| Islands of which no-one knew their names
| Острови, назви яких ніхто не знав
|
| This godforsaken outpost
| Цей богом забутий форпост
|
| They must hold at any cost
| Вони повинні триматися будь-якою ціною
|
| «Say a prayer for your pal
| «Помолиться за свого друга
|
| At Guadalcanal»
| На Гуадалканал»
|
| Primitive first langings
| Примітивні перші ласки
|
| Ashore the Solomons
| На берег Соломонових островів
|
| The 1st Marine Division
| 1-а дивізія морської піхоти
|
| Holding tight their guns
| Міцно тримають зброю
|
| Witnessing how four Destroyers
| Свідки того, як чотири руйнівники
|
| Sank deep in The Slot
| Занурився глибоко в The Slot
|
| Then; | Тоді; |
| grim realization
| похмуре усвідомлення
|
| That they were left to rot
| Щоб їх залишили гнити
|
| Night Rat Transportation
| Нічний щурський транспорт
|
| The Tokyo Express
| Токійський експрес
|
| Delivering reinforcements
| Подача підкріплення
|
| To slay the Leathernecks
| Щоб убити Шкіряних
|
| Dug in round Henderson Field
| Розкопане кругло поле Хендерсон
|
| On roots they survived
| Корінням вони вижили
|
| Standing firm on Bloody Nose
| Твердо стоячи на Кривавому носі
|
| Till relief arrived | Поки не настало полегшення |