| Strategy of Attrition (оригінал) | Strategy of Attrition (переклад) |
|---|---|
| Crossing frontiers | Перетин кордонів |
| From the peninsula | З півострова |
| The horde advancing | Орда наступає |
| Into China | В Китай |
| On the rampage | У розгулі |
| Insubordination | Непідпорядкування |
| Cabal of generals | Змова генералів |
| Rebellion | Повстання |
| Operate without approval | Діяти без дозволу |
| Divisions run amok | Дивізії шалено |
| Mobilizing border troops | Мобілізація прикордонних військ |
| Piling up their stocks | Нагромадять свої запаси |
| Conducting maneuvers | Проведення маневрів |
| Harsh arrogance | Жорстока зарозумілість |
| Swallow the giant | Проковтнути гіганта |
| With malevolence | Зі злобою |
| Increase aggression | Підвищити агресію |
| Sweep into chapel | Підмітайте в каплицю |
| Rotation bombings | Ротаційні бомбардування |
| Burning Shanghai | Палаючий Шанхай |
| Open game for victors | Відкрита гра для переможців |
| As they mow civilians down | Коли вони косять мирних жителів |
| Public decapitation | Громадське обезголовлення |
| But still they did not bow | Але все одно не вклонилися |
| Imprisonment meant slavery | Ув’язнення означало рабство |
| Mass-rapes day and night | Масові зґвалтування вдень і вночі |
| Use of chemical weapons | Використання хімічної зброї |
| No surrender insight | Немає віддачі |
| Strategy of attrition | Стратегія виснаження |
| Lure intruders far inland | Заманюють зловмисників далеко вглиб країни |
| Retreat, harass, attack | Відступати, переслідувати, нападати |
| Penetrating fragile flanks | Проникаючі тендітні фланги |
| Devouring juggernaut | Пожираючий джаггернаут |
| A tactic to repeat | Тактика, яку потрібно повторити |
| Impossible conquest | Неможливе завоювання |
| Never complete | Ніколи не завершувати |
