| Full Scale War (оригінал) | Full Scale War (переклад) |
|---|---|
| Multiple offenses | Кілька правопорушень |
| Zenith of tyranny | Зеніт тиранії |
| Global confusion | Глобальна плутанина |
| Sublime strategy | Піднесена стратегія |
| Formidable fighters | Грізні бійці |
| Superiority | Зверхність |
| Swift rapid movement | Швидкий швидкий рух |
| Pace of victory | Темп перемоги |
| Isolating coastlines | Ізолюючі берегові лінії |
| Outflanked enemy | Обійшов противника з флангу |
| Consolidating | Консолідація |
| Obtained territory | Отримана територія |
| Combined forces | Об'єднані сили |
| From Guam to Singapore | Від Гуаму до Сінгапуру |
| Nippon reigns supreme | Ніппон панує |
| Full scale war | Повномасштабна війна |
| Hardened soldiers | Загартовані солдати |
| Morale high | Моральний дух високий |
| Outclassing Zero’s | Перевершуючи Zero |
| Mastery of the skies | Майстерність неба |
| Majestic navy | Величний флот |
| Unquestioned prevalence | Поширеність безперечна |
| Scavenging the oceans | Очищення океанів |
| None its equivalent | Жодного його еквіваленту |
| Combined forces | Об'єднані сили |
| From Guam to Singapore | Від Гуаму до Сінгапуру |
| Nippon reigns supreme | Ніппон панує |
| Full scale war | Повномасштабна війна |
