| Distant shadows
| Далекі тіні
|
| Altitude low
| Висота низька
|
| Sirens warning
| Попередження сирен
|
| For the blow
| За удар
|
| Formations of superfortresses
| Формування суперфортець
|
| Incoming B-29s
| Вхідні Б-29
|
| Hunters guiding
| Провід мисливців
|
| Silver silhouettes
| Срібні силуети
|
| B-San droning through the night
| Б-Сан гуде вночі
|
| Delivering obliteration
| Здійснення облітерації
|
| The end of the empire is nigh
| Кінець імперії наближається
|
| Determined to bring the apocalypse
| Налаштований принести апокаліпсис
|
| Unleashing it from darkened skies
| Вивільняючи його з темного неба
|
| Napthenic palmatic acids
| Нафтенові пальматові кислоти
|
| Mixed with jellied gasoline
| Змішується з заливним бензином
|
| The phenomenon of the firestorm
| Феномен вогняної бурі
|
| Exploding incendiaries
| Вибухають запальники
|
| Most destructive of all weapons
| Найбільш руйнівна з усіх видів зброї
|
| Vile product of chemistry
| Підлий продукт хімії
|
| Annihilation from the heavens
| Знищення з небес
|
| Damnation falls on the city
| На місто падає прокляття
|
| Napalm cylinders
| Напалмові циліндри
|
| Burst into fires
| Спалахнули
|
| Collapsing buildings
| Будівлі, що руйнуються
|
| Overcrowded hives
| Переповнені вулики
|
| Asphyxiating
| Асфіксія
|
| Roasted alive
| Спечений живцем
|
| Immense incandescent vortices
| Величезні розжарені вихори
|
| Inferno’s ultimate stage
| Кінцева стадія Inferno
|
| Walls of screaming humanity
| Стіни людства, що кричить
|
| Consumed by the whirling rage
| Поглинений вируючою люттю
|
| Desperate mother’s suffocating
| Відчайдушна мати задихається
|
| Their babies fried on their back
| Їхні діти смажилися на спині
|
| Smouldering rest of existence
| Тліючий залишок існування
|
| Civilians carbonized and black
| Цивільні обуглені і чорні
|
| Two hundred thousand
| Двісті тисяч
|
| Burned, charred, and boiled
| Палили, обвуглили і варили
|
| Deformed carcasses
| Деформовані туші
|
| Twisted and coiled
| Скручений і згорнутий
|
| Disintegrated
| Розпався
|
| Into hot soil
| У гарячий ґрунт
|
| Gigantic pyre
| Гігантське багаття
|
| Of melted flesh
| З розтопленого м’яса
|
| Holocausted
| Голокост
|
| Reduced to ash | Перетворено в попіл |