| The Lake Ladoga Massacre (оригінал) | The Lake Ladoga Massacre (переклад) |
|---|---|
| One last natural obstacle | Остання природна перешкода |
| The Luga river crossed | Перетнула річку Луга |
| Determined to take Leningrad | Налаштований взяти Ленінград |
| No matter the cost | Незалежно від вартості |
| Not the final storm attack | Не остання атака шторму |
| Awe and disbelief | Трепет і невіра |
| Build up the surrounding | Створіть оточення |
| A city under siege | Місто в облозі |
| Man the ramparts | Людина валів |
| And the barricades | І барикади |
| Attempts fail to break | Спроби не вдаються |
| Through this blockade | Через цю блокаду |
| In a circle of hostility | У колі ворожості |
| Easy target for artillery | Легка мішень для артилерії |
| Intruder fire | Вогонь зловмисника |
| Comes from everywhere | Приходить звідусіль |
| Inhabitants | Мешканці |
| Completely unprepared | Зовсім непідготовлений |
| Provision depots go up in flames | Склади провіантів горять |
| Replenishments burn down | Поповнення згорають |
| Whilst on their way | поки вони в дорозі |
| Stocks increasing, low rations | Запаси збільшуються, пайок низький |
| In the clasp of starvation | В обіймах голоду |
| Famine stirs up apathy | Голод викликає апатію |
| Hunger seals their destiny | Голод запечатує їхню долю |
| Skeletons once humans | Скелети колись людей |
| Consuming saw-dust bread | Споживання хліба з тирси |
| Meal of glue a substitute | Замінник із клею |
| As they starve to death | Оскільки вони вмирають від голоду |
| With all windows broken | З розбитими всіма вікнами |
| It begins to freeze | Починає замерзати |
| Starvelings collapsing | Вмирають від голоду |
| Bodies pave the street | Тілами бруківку вул |
| Over Lake Ladoga | Над Ладозьким озером |
| Logistics on the ice | Логістика на льоду |
| Evacuate the wounded | Евакуювати поранених |
| Bringing in supplies | Привезення запасів |
| 900 days it lasted | 900 днів |
| The brutal cruel bloodshed | Жорстоке жорстоке кровопролиття |
| The massacred children | Вбиті діти |
| Never to forget | Ніколи не забути |
