Переклад тексту пісні Stalingrad - Hail of Bullets

Stalingrad (оригінал)

After the crucial offensive
Follows a shameful retreat
An attack against the western flank
And they might escape defeat
Forced into hedge-hog position
A break-through is strictly prohibited
Thus murdering thousands of men
Feeding them
Assuring them they will get out
The 6th army’s faith in it’s Führer
Von Manstein’s relief not succeeding
The panzers of Hoth are pushed back
Experiencing their own tactic
Entrapped in this Kesselschlacht
Foremost frontlines changing daily
Innumerable casualties
In overcrowded field-hospitals
No ending to the injuries
Evacuating Marinowka
The pulverized 3rd I’d
On the high-road to Karpowka
Leftovers of infantry
Passing the horse cadavers
A path marked with bloodstains
Distorted division vehicles
Cracked skulls, piece of brains
Crooked frozen bodies
Soldiers die where they fell
Crawling on the trail of treason
Entering the Portal to Hell
The clearange of Pitomnik
In the raging snow
Desperate Junkers planes
Circling above
Wounded forgotten
Metal, blood and dirt
Running to the safety
Of Stalingrad’s outskirts
Puny figures sleeping
In stinking holes
Thick fog and black smoke
Living like moles
Under-nourished troopers
Turn into dust
Typhoid and dysentery
Vaporizing pus
Eating their comrades entrails
Accomplained by crows
Chaplains commit suicide
As there’s no god above
Everywhere carcasses
Too frozen to eat
Nothing to fight for
And no more blood to bleed

Stalingrad (переклад)

Після переломного наступу
Після ганебного відступу
Атака на західний фланг
І вони можуть уникнути поразки
Вимушений у позу живця
Прорив суворо заборонено
Таким чином вбиваючи тисячі чоловіків
Годування їх
Запевняючи їх, що вони вийдуть
6-а армія вірить у свого фюрера
Полегшення фон Манштейна не приносить успіху
Панцири Хота відкинуті назад
Випробовують власну тактику
У пастці цю Kesselschlacht
Передові лінії фронту змінюються щодня
Незліченні втрати
У переповнених польових лікарнях
Не закінчення травм
Евакуація Маринівки
Подрібнений 3-й я б
На високій дорозі на Карповку
Залишки піхоти
Передача кінських трупів
Доріжка, позначена плямами крові
Спотворені машини дивізіону
Розбиті черепи, шматочок мозку
Криві замерзлі тіла
Солдати гинуть там, де впали
Повзе по сліду зради
Вхід на портал у пекло
Зачистка Пітомника
У шаленому снігу
Відчайдушні літаки Junkers
Кругла вгорі
Поранених забули
Метал, кров і бруд
Біжи до безпеки
З околиць Сталінграда
Маленькі фігури сплять
У смердючих дірках
Густий туман і чорний дим
Живуть як кроти
Недогодовані солдати
Перетворитися на порох
Черевний тиф і дизентерія
Випаровуючий гній
Їдять своїх товаришів нутрощі
Супроводжують ворони
Капелани покінчують життя самогубством
Оскільки не бога вгорі
Скрізь туші
Занадто заморожений, щоб їсти
Не за що битися
І більше немає крові, щоб стікати