| Transferred to the South East, Gebirgsbatallion
| Переведено на південний схід, Gebirgsbatallion
|
| Promoted Oberleutnant, wearing high decorations
| Підвищений в обер-лейтенант, одягнений у високі нагороди
|
| Threatened Austria requests, German reinforcements
| Загрожували запити Австрії, німецьке підкріплення
|
| Deployment of the 14th Army, Rommel’s Detachment
| Розгортання 14-ї армії, загін Роммеля
|
| To capture Mount Matajur
| Щоб зхопити гору Матаджур
|
| This mission’s last objective
| Остання мета цієї місії
|
| Savage close quarter fights
| Жорстокі ближні бої
|
| Prove past drills effective
| Доведіть минулі навчання ефективними
|
| Pressing on, climbing steep
| Натиск, крутий підйом
|
| Reaching the points marked
| Досягнувши позначених точок
|
| No other alternative, go forward and go hard!
| Немає іншої альтернативи, ідіть вперед і наполегливо!
|
| Causing heavy casualties, clear opposing nests
| Завдаючи значних втрат, очищайте протилежні гнізда
|
| Overpower outposts, seizing the crest
| Здолати форпости, захопивши гребінь
|
| Rushing on to Longarone, speed means surprise
| Поспішаючи в Лонгароне, швидкість означає здивування
|
| Whole brigades surrender, vanquished at sunrise
| Цілі бригади здаються, переможені на сході сонця
|
| As the battlefields go silent
| Поки битви затихають
|
| And troops leave their frontiers
| І війська залишають свої кордони
|
| Not to command in combat, for over 20 years
| Не командувати в бою, понад 20 років
|
| Loyalty, bravery, at last bring his reward
| Вірність, хоробрість нарешті принесуть йому нагороду
|
| To gain this palm for gallantry, the highest award
| Щоб отримати цю пальму за відвагу, найвищу нагороду
|
| Join those in remembrance, valorous elite
| Приєднуйтесь до пам’яті, доблесна еліта
|
| For fatherland and emperor, Pour Le Merite! | За батьківщину та імператора, Pour Le Merite! |