Переклад тексту пісні Wrong Side of the Tracks - Guy Clark

Wrong Side of the Tracks (оригінал)

Nine ball rack sitting on the table
Step right up if you’re able
Sonny gives a lesson to a hundred of games
Lay the money down take dead aim
House band rockin' way too long
What you gonna do for a viper crowd
Ain’t no white, ain’t no black
Welcome to the wrong side of the tracks
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
From a big old limo sneakin' up slow
Anything you need, you can get it to go
The money comes up, the deal goes down
Looks like somebody’s going downtown
Tires squeeling, blue lights flashing
Shots fired, cars crashing
Just keep movin', and watch your back
You’re on the wrong side of the tracks
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
Homeless livin', hand to mouth
Talk about movin' further south
Livin' underneith the overpass
Got a little food but it will not last
Wino dyin' in the gutter
The very last words I heard him mutter
«You think you’re smart, but you don’t know jack
You’re on the wrong side of the tracks»
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
It’s in your blood, and that’s a fact
Wrong side of the tracks
Tried to leave, but you came right back
To the Wrong side of the tracks
You think you’re smart, but you don’t know jack

(переклад)

Стойка з дев’ятьма м’ячами на столі
Підніміться, якщо можете
Сонні дає урок сотні ігор
Покладіть гроші, приціліться
Хаус-гурт надто довго рокує
Що ти зробиш для натовпу гадюки
Не білий, не чорний
Ласкаво просимо на неправильний бік
Зворотній бік
Намагався піти, але ви одразу повернулися
На протилежну сторону доріжок
Це у вас у крові, і це факт
Від великого старого лімузина, який повільно підкрадається
Все, що вам потрібно, ви можете отримати
Гроші збільшуються, угода розривається
Схоже, хтось їде в центр міста
Скрипять шини, блимають сині вогні
Слухали постріли, розбивалися автомобілі
Просто продовжуйте рухатися і стежте за спиною
Ви не на тому боці
Зворотній бік
Намагався піти, але ви одразу повернулися
На протилежну сторону доріжок
Це у вас у крові, і це факт
Бездомні живуть, рука в рот
Поговоримо про переїзд далі на південь
Живу під шляхопроводом
Є трохи їжі, але не витримає
Вино вмирає в жолобі
Останні слова, які я чув, як він бурмотів
«Ви думаєте, що ви розумні, але ви не знаєте Джека
Ви не на тому боці колій»
Зворотній бік
Намагався піти, але ви одразу повернулися
На протилежну сторону доріжок
Це у вас у крові, і це факт
Зворотній бік
Намагався піти, але ви одразу повернулися
На протилежну сторону доріжок
Ви думаєте, що ви розумні, але ви не знаєте Джека