Переклад тексту пісні Too Much - Guy Clark

Too Much (оригінал)

Too much workin’ll make your back ache
Too much trouble’ll bring you a heartbreak
Too much gravy’ll make you fat
Too much rain’ll ruin your hat
Too much coffee’ll race your heart tick
Too much road’ll make you homesick
Too much money’ll make you lazy
Too much whiskey’ll drive you crazy
Too much just ain’t enough
Too much ain’t near enough
Breathin’s bout the only thing
I do too much of ain’t enough
Too much limo’ll stretch your budget
Too much diet’ll make you fudge it Too much fluff’ll make you show it Too much pressure’ll make you blow it Too much onion’ll make you weepy
Too much preachin’ll make you sleepy
Too much Mexican food’ll fill you
Too much honky tonk’ll kill you
Too much hot rod’ll get you a ticket
Too much dog’ll make you kick it Too much hidin’out’ll find you
Too much you-know-what'll blind you
Too much wrist watch’ll make you hurry
Too much waitin’ll make you worry
Too much smokin’ll give you cancer
Too much cocaine ain’t the answer
Too much walkin’ll wear your shoes out
Too much juice’ll blow your fuse out
Too much time’ll fill your hands up Too much speed’ll wire the band up Too much chip’ll bruise your shoulder
Too much birthday’ll make you older
Too much map has always lost me Too much fun has always cost me

(переклад)

Занадто багато роботи призведе до болю в спині
Занадто багато проблем принесе вам розрив серця
Занадто багато соусу зробить вас товстим
Занадто сильний дощ зіпсує ваш капелюх
Забагато кави пришвидшить серцебиття
Занадто довга дорога змусить вас сумувати за домом
Занадто багато грошей зробить вас ледачим
Занадто багато віскі зведе вас з розуму
Забагато просто недостатньо
Занадто багато – це недостатньо
Єдине, що дихає
Я роблю забагато замало
Занадто багато лімузинів збільшить ваш бюджет
Занадто багато дієти змусить вас це вигадати Занадто багато пуху змусить вас це показати Занадто сильний тиск змусить вас підірвати це Занадто багато цибулі змусить вас плакати
Занадто багато проповідей змусить вас спати
Занадто багато мексиканської їжі наситить вас
Занадто багато хрипки вб’є вас
Занадто багато хотроду принесе вам квиток
Занадто багато собаки змусять вас пнути його Занадто багато ховатися знайде вас
Занадто багато сам-знаєш-чого засліпить тебе
Занадто багато наручних годинників змусить вас поспішати
Занадто довге очікування змусить вас хвилюватися
Занадто багато куріння призведе до раку
Занадто багато кокаїну — не вихід
Занадто багато ходьби зношує ваше взуття
Занадто багато соку перегорить запобіжник
Занадто багато часу заповнить ваші руки Занадто велика швидкість підтягне оркестр Занадто багато фішок зашкодить вашому плечу
Занадто великий день народження зробить вас старше
Занадто багато карти завжди втрачало мене Забагато веселощів завжди коштувало мені