Переклад тексту пісні Shut Up And Talk To Me - Guy Clark

Shut Up And Talk To Me (оригінал)

Now love is never gonna be a solid bet
It’s kinda like workin' without a net
Don’t be afraid to let your feelings out
Hey, that’s what lovin' is all about
Come on, baby, and give me a break
It’s how do you feel, not what do you think
Stop rattlin' your keys
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me
You know I’ve known you long enough to know
There’s nothin' you can hide that still don’t show
You ain’t foolin' anyone but you
When you put me through what you put me through
Come on, honey, and tell me the truth
Give me chicken fried steak, not a baby Ruth
I’m not that hard to please
Shut up and talk to me
Shut up and talk to me now
Well, you can talk about the weather till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn’t hurt that much
A little somethin' with a human touch, hey
Now, if you’re hurtin', baby, tell me so
If you need attention only let me know
I’m not the one that you’re hidin' from
You know, it doesn’t matter what the ever you done
You can have your cake and you can eat it too
Hey, that’s the kinda stuff I want from you
How hard can it be
Shut up and talk to me
Hey, shut up and talk to me now
Well, you can talk about the weather till it drives me nuts
Hey, you can rattle on about who, why, what
A little conversation wouldn’t hurt that much
A little somethin' with a human touch, hey
Shut up and talk to me, darlin'
Tell me the truth
Shut up and talk to me

(переклад)

Тепер кохання ніколи не буде твердою ставкою
Це схоже на роботу без мережі
Не бійтеся випустити свої почуття
Гей, ось що — це любов
Давай, дитинко, і дай мені відпочити
Важливо те, що ви відчуваєте, а не те, що ви думаєте
Перестаньте брязкати ключами
Заткнись і поговори зі мною
Заткнись і поговори зі мною
Ви знаєте, я знаю вас досить давно, щоб знати
Немає нічого, що можна приховати, чого б не показати
Ви нікого не обманюєте, крім себе
Коли ти ставиш мене через те, через що ти мене
Давай, любий, і скажи мені правду
Дайте мені смажений стейк з курки, а не дитячу Рут
Мені не так важко догодити
Заткнись і поговори зі мною
Заткнись і поговори зі мною зараз
Ну, ви можете говорити про погоду, поки це не зведе мене з розуму
Гей, ви можете говорити про те, хто, чому, що
Невелика розмова не зашкодить
Трохи з людським дотиком, привіт
А тепер, якщо тобі боляче, дитино, скажи мені про це
Якщо вам потрібна увага, дайте мені знати
Я не той, від кого ти ховаєшся
Знаєте, не має значення, що б ви робили
Ви можете отримати свій пиріг, а також можете з’їсти його
Привіт, саме цього я хочу від вас
Як це може бути важко
Заткнись і поговори зі мною
Гей, замовкни і поговори зі мною зараз
Ну, ви можете говорити про погоду, поки це не зведе мене з розуму
Гей, ви можете говорити про те, хто, чому, що
Невелика розмова не зашкодить
Трохи з людським дотиком, привіт
Заткнись і поговори зі мною, коханий
Скажи мені правду
Заткнись і поговори зі мною