Переклад тексту пісні That Old Time Feeling - Guy Clark

That Old Time Feeling (оригінал)

And that old time feelin' goes sneakin' down the hall,
Like an old gray cat in winter, keepin' close to the wall.
And that old time feelin' comes stumblin' up the street,
Like an old salesman kickin' the papers from his feet.
And that old time feelin' draws circles around the blok,
Like old women with no children, holdin' hands with the clock.
And that old time feelin' fall on it’s face in the park,
Like and old wino prayin' he can make it 'till it’s dark.
And that old time feelin' comes and goes in the rain,
Like an old man with his checkers, dyin' to find a game.
And that old time feelin' plays for beer in bars,
Like and old blues-time picker who don’t recall who you are.
And that old time feelin' limps through the night on a crutch,
Like an old soldier wonderin' if he’s paid too much.
And that old time feelin' rocks and spits and cries,
Like and old lover rememberin' the girl with the clear blue eyes.
Repeat verse 1

That Old Time Feeling (переклад)

І це відчуття старих часів крадеться по коридору,
Як старий сірий кіт взимку, тримаючись біля стіни.
І це старе відчуття приходить на вулицю,
Як старий продавець, що вибиває папери з ніг.
І це відчуття старих часів малює кола навколо блоку,
Як старенькі бездітні, тримаються за руки з годинником.
І це відчуття старого часу падає на своє обличчя в парку,
Як і старий алкаш, який молиться, щоб він дожив, поки не стемніло.
І це старе відчуття приходить і йде під дощем,
Як старий із шашками, який хоче шукати гра.
І це старе почуття грає на пиво в барах,
Як і старий блюз, який не пам’ятає, хто ти.
І той старий час кульгає вночі на милиці,
Як старий солдат, який думає, чи не надто йому платять.
І той старий час, коли я відчуваю скелі, плювання та плаче,
Як і старий коханий згадує дівчину з ясними блакитними очима.
Повторити вірш 1