Переклад тексту пісні Mr. Mudd & Mr. Gold - Townes Van Zandt, Guy Clark

Mr. Mudd & Mr. Gold (оригінал)

Well the wicked king of clubs awoke
And it was to his queen turned
His lips were laughing as they spoke
His eyes like bullets burned
The sun’s upon a gambling day
His queen smiled low and blissfully
Let’s make some wretched fool to play
Plain it was she did agree
He send his deuce down into diamond
His four to hart, and his trey to spade
Three kings with their legions come
Preparations soon where made
They voted club the days commander
Gave him an army face and number
All but the outlaw jack of diamonds
And the aces in the sky
Well, he gave his sevens first instructions
Spirit me a game of stud
Stakes unscarred by limitation
Between a man named Gold and man named Mud
Club filled Gold with greedy vapors
Till his long, green eyes did glow
And Mudd was left with the sighs and trembles
Watching his hard earned money go
Flushes fell on Gold like water
Tens they paired and paired again
But the aces only flew through heaven
And the diamond jack called no man friend
Now, the Diamond Queen saw Muds ordeal
Began to think of her long lost son
Fell to her knees with a mother’s mercy
And prayed to the angels every one
Now, the Diamond Queen, she prayed and prayed
And the Diamond Angel filled Muds hole
The wicked King of Clubs himself
Fell in face down in front of Gold
Now, three kings come to Clubs command
But the angels from the sky did ride
Three kings up on the streets of Gold
Three fireballs on the muddy side
The club queen heard her husband’s call
But Lord, that Queen of Diamond’s joy
When the outlaw in the heavenly hall
Turned out to be a wandering boy
Now, Mudd he checked and Gold bet all
And Mudd he raised and Gold did call
And the smile just melted on his face
When Mudd turned over that diamond ace
Now, here’s what this story’s told
If you feel like Mudd you’ll end up Gold
If you feel like lost, you’ll end up found
So amigo, lay them raises down

Mr. Mudd & Mr. Gold (переклад)

Ну, злий король треф прокинувся
І це було до його королеви
Його губи сміялися, коли вони говорили
Очі, як кулі, горіли
Сонце в день азартних ігор
Його королева низько й блаженно посміхнулася
Давайте зробимо якогось жалюгідного дурня, щоб він погрався
Очевидно, що вона погодилася
Він посилає свою двійку в діамант
Його четвірка на харт, а його трей на піку
Приходять три королі зі своїми легіонами
Приготування невдовзі де зробили
Вони проголосували клуб денним командиром
Дав йому армійське обличчя та номер
Усі, крім бубнового валета
І тузи на небі
Ну, він дав свої сімки перші вказівки
Подаруйте мені гра в шпильку
Ставки без обмежень
Між чоловіком на ім’я Голд і людиною на ім’я Муд
Клуб наповнив золото жадібними парами
Поки його довгі зелені очі не світилися
І Мадд залишився зітханнями й тремтінням
Спостерігаючи, як йдуть його тяжко зароблені гроші
Припливи впали на золото, як вода
Десятки вони об’єднувалися в пари і знову в пари
Але аси тільки небом полетіли
А алмазний валет не називав нікого другом
Тепер Діамантова королева побачила випробування грязями
Почала думати про свого давно втраченого сина
З материнської милості впала на коліна
І молився до ангелів кожен
Тепер, Діамантова Королева, вона молилася і молилася
І Діамантовий Ангел заповнив грязьову яму
Сам злий король клубів
Упав обличчям униз перед Золотом
Тепер до команди Клубів приходять три королі
Але ангели з неба таки з’їхали
Три королі на вулицях Золотих
Три вогняні кулі на брудній стороні
Королева клубу почула заклик свого чоловіка
Але Господи, радість цієї Діамантової Королеви
Коли розбійник у райському залі
Виявився мандрівним хлопчиком
Тепер Мадд чекив, а Голд поставив усе
І Мадд поставив рейз, а Голд зробив кол
І посмішка просто танула на його обличчі
Коли Мадд перевернув алмазного туза
Тепер ось що розповідає ця історія
Якщо ви відчуваєте себе Маддом, ви отримаєте золото
Якщо ви почуваєтеся загубленими, вас знайдуть
Тож amigo, покладіть їх на підйоми