Переклад тексту пісні Tears - Guy Clark

Tears (оригінал)

Who ever said the hand is quicker than the eye
Has never tried to brush away a tear
Quicker than a wink there’ll be something inf your eye
You can’t beat a tear if you try
Tears of joy have graced us all
Tears of sorrow sometimes and all
Some tears betray you just before you know
Some tears don’t ever show
Some tears are harder than stone
Some tears are better left alone
I’ve seen them kept in bottles
I’ve seen ‘em left to dry
You can’t beat a tear if you try

Tears (переклад)

Хто коли-небудь казав, що рука швидша за око
Ніколи не пробував змахнути сльозу
Швидше, ніж підморгнути, щось потрапить у ваше око
Ви не зможете здолати сльози, якщо спробуєте
Сльози радості милували нас усіх
Іноді сльози скорботи
Деякі сльози зраджують тебе, перш ніж ти знаєш
Деякі сльози ніколи не з’являються
Деякі сльози твердіші за камінь
Деякі сльози краще залишити в спокої
Я бачив, як їх зберігають у пляшках
Я бачив, як їх залишили сушитися
Ви не зможете здолати сльози, якщо спробуєте