Переклад тексту пісні She's Crazy For Leavin' - Guy Clark

She's Crazy For Leavin' (оригінал)

Well, the bus pulled away
In a roaring black cloud
I stood in the road
Honey, I hollered right out loud
Hey, darlin', I love you
Hey, bus driver, whoa
But you can’t stop a woman
Who is out of control
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
So, I punched out my truck
On a telephone pole
Whoa, she never looked back
She just said, ‽Go driver, goâ€
Well I know, I could have stopped her
But I ran out of luck
She was long gone to Lufkin
By the time they cut me out of my truck
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
So, I kicked and I cursed
That old east Texas road
I throwed rocks at my truck
Which had busted my nose
You add insult to injury
What do you get?
Get a bus stop full of honkies
That don’t ever forget
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the boys at the bus stop
Just said, ‽Man, let her goâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control
Oh, she’s crazy for leavin'
I told her so
When the bus, people, lady
Just said, ‽Umm, I don’t knowâ€
She’s crazy for leavin'
I told her so
But you can’t stop a woman
Who is out of control

(переклад)

Ну, автобус поїхав
У горячій чорній хмарі
Я стояв на дорозі
Люба, я вигукнула вголос
Гей, коханий, я люблю тебе
Привіт, водій автобуса
Але ви не можете зупинити жінку
Хто вийшов з-під контролю
О, вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Коли хлопці на автобусній зупинці
Просто сказав: «Люди, відпусти її».
Вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Але ви не можете зупинити жінку
Хто вийшов з-під контролю
Отже, я вибив свою вантажівку
На телефонному стовпі
Вау, вона ніколи не озиралася
Вона просто сказала: «Іди водій, їдь».
Ну, я знаю, я міг би зупинити її
Але мені не пощастило
Вона давно пішла до Луфкіна
На той час, коли вони вирізали мене з моєї вантажівки
О, вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Коли хлопці на автобусній зупинці
Просто сказав: «Люди, відпусти її».
Вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Але ви не можете зупинити жінку
Хто вийшов з-під контролю
Отже, я вдарив ногою та вилаявся
Та стара дорога в східному Техасі
Я кидав камінням у свою вантажівку
Який розбив мені ніс
Ви додаєте образу до пошкодження
Що ви отримуєте?
Отримайте автобусну зупинку, повну хонків
Це ніколи не забувайте
О, вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Коли хлопці на автобусній зупинці
Просто сказав: «Люди, відпусти її».
Вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Але ви не можете зупинити жінку
Хто вийшов з-під контролю
О, вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Коли автобус, люди, пані
Просто сказав: «Гм, я не знаю».
Вона божевільна від того, щоб піти
Я їй так сказав
Але ви не можете зупинити жінку
Хто вийшов з-під контролю