Переклад тексту пісні Out In the Parking Lot - Guy Clark

Out In the Parking Lot (оригінал)

I was sittin' on the fender of someone else’s truck
Drinking Old Crow whisky, hot 7-up
Out in the parking lot
You can hear the band a playin right through the wall
Ain’t no cover charge, there ain’t no last call
Out in the parking lot
Now there’s a couple of cowpokes puttin' up there dukes
Wasn’t much to it after both of 'em puked
Out in the parking lot
Now someone called the police and the police finally came
And they wrote 'em a couple of tickets and they took a couple of names
Out in the parking lot
I love to see the neon dancin' on the gravel
I love to hear the pickup trucks come unraveled
And some have given up, some have given in
Looks like everybody’s looking for a friend
Out in the parking lot
Oops there’s a couple who could not wait to get home
They’re probably in love so let’s leave them alone
Out in the parking lot
The band is on the bus, they’re all loaded up to leave
But the drummer’s got a girlfriend and she’s tuggin at his sleeve
Out in the parking lot
Everybody’s gone, they’ve shut out all the lights
The dust begins to settle and it’s never been so quiet
Out in the parking lot

Out In the Parking Lot (переклад)

Я сидів на крилі чужої вантажівки
П'ють віскі Old Crow, гаряче 7-up
На стоянці
Ви можете почути, як гурт грає прямо через стіну
Немає плати за покриття, немає останнього дзвінка
На стоянці
Тепер там парка коров’яків кладуть туди герцогов
Це було мало це після того, як їх обох вирвало
На стоянці
Зараз хтось викликав поліцію, і нарешті приїхала поліція
І вони написали їм пару квитків, і вони взяли пару імен
На стоянці
Я люблю бачити, як неон танцює на гравії
Мені подобається слухати, як розплутуються пікапи
І хтось здався, хтось здався
Схоже, усі шукають друга
На стоянці
На жаль, є пара, яка не могла дочекатися, щоб повернутися додому
Вони, мабуть, закохані, тому давайте залишимо їх у спокої
На стоянці
Гурт в автобусі, усі вони завантажені для виїзду
Але у барабанщика є дівчина, і вона тягне його за рукав
На стоянці
Усі розійшлися, вони вимкнули світло
Пил починає осідати, і ніколи не було так тихо
На стоянці