Переклад тексту пісні Must Be My Baby - Guy Clark

Must Be My Baby (оригінал)

Frankie D. said he got it
Straight from Roger Miller
Life抯 just like takin' candy
From a gorilla
I started thinkin' man
This ain’t so tough
That抯 about the time
That the monkey showed up
Sometimes I can’t find
My heart with both hands
I usually got my head stuck
Down in the sand
I start to feel like
I can’t even breathe
What’s the little breath of fresh air
Blowin' up my sleeve
Chorus
Must be my baby hey hey hey
She can make the Mississippi River
Run the other way
Must be my baby just in time
How抯 she always know when
I’m about to lose my mind
Sometimes it feels like
Everything抯 a drag
I could not smile my way
Out of a wet paper bag
It gets so dark
That the clock stops tickin'
It抯 just like night and day
Was playin' chicken
I’m ridin' on the boiler of a long black train
Tryin' to find the brakes
In a drivin' rain
I got smokestack lightning' pourin out the funnel
What’s the little light at the end of the tunnel
Chorus

(переклад)

Френкі Д. сказав, що зрозумів
Прямо від Роджера Міллера
Життя таке, як брати цукерки
Від горили
Я почав думати, чоловіче
Це не так важко
Це приблизно час
Щоб мавпа з'явилася
Іноді я не можу знайти
Моє серце обома руками
У мене зазвичай голова застрягла
Внизу на піску
Я починаю відчуватися
Я навіть не можу дихати
Який ковток свіжого повітря
Підриваю рукав
Приспів
Мабуть, моя дитина, гей, гей, гей
Вона може зробити річку Міссісіпі
Біжи в іншу сторону
Мабуть, моя дитина якраз вчасно
Як вона завжди знає, коли
Я ось-ось з’їду з глузду
Іноді таке відчуття
Все є затягнутим
Я не міг посміхатися по-своєму
З мокрого паперового пакета
Стає так темно
Щоб годинник перестав цокати
Це як день і ніч
Грав у курку
Я їду на котлі довгого чорного потяга
Намагаюся знайти гальма
У проливний дощ
У мене блискавка з димової труби виливається з воронки
Яке світло в кінці тунелю
Приспів