Переклад тексту пісні Me I'm Feelin' The Same - Guy Clark

Me I'm Feelin' The Same (оригінал)

Hooray for the drinkin' warm red wine
On a day both bright and fair
Hooray for the layin' and playin' a tune
On the sunlight through your hair, your hair
The sunlight through your haur
Well I wish that I was a fiddle bow
Flyin across the strings
And you;ve takin me at hand these days
By making that fiddle sing to you,
Makin that fiddle sing
Chorus
I wanna be felling that feelin, ood
I wanna be feelin' no pain
I wan to be feelin my love love me Me, I’m feelin the same, the same
Me, I’m feeling the same
Now you lookin' like the mornin' side
Of the best day I’ve ever seen
You lookin' like hope to a hopeless fool
Like the end of an old bad dream, I mean
That it must’ve been an old bad dream
So let’s go sailin from shore to sea
On a ship both bright and fine
And we’ll run and hollar before the wind
To begin no wearin' time, oh time
With a fiddle and that wine

Me I'm Feelin' The Same (переклад)

Ура за те, що п'єш тепле червоне вино
У день яскравий і світлий
Ура за те, що лежали та грали мелодію
На сонячне світло крізь ваше волосся, ваше волосся
Сонячне світло крізь твій будинок
Я б хотів, щоб я був смичком для скрипки
Лети по струнах
І ви взяли мене під руку в ці дні
Змусивши цю скрипку співати вам,
Змусити цю скрипку співати
Приспів
Я хочу відчути це почуття, оуд
Я хочу не відчувати болю
Я хочу відчути як моя любов любить мене Мене, я відчуваю те саме, те саме
Я, я відчуваю те саме
Тепер ти виглядаєш як ранок
Найкращого дня, який я коли-небудь бачив
Ти виглядаєш як надія для безнадійного дурня
Я маю на увазі кінець давнього поганого сну
Це, мабуть, був давній поганий сон
Тож давайте попливемо від берега до моря
На кораблі як яскраво, так і добре
А ми будемо бігати й кричати перед вітром
Щоб почати, не час носити, о, час
З скрипкою та тим вином