Переклад тексту пісні Maybe I Can Paint Over That - Guy Clark

Maybe I Can Paint Over That (оригінал)

I’ve smeared my heart on my sleeve
I’ve tagged my name on the wall
It’s probably time for me to leave
Actin' big and talkin' small
I’ve tracked blood in on the floor
I put my first through the wall
I’ve dragged trouble through the door
And I’ve spilled wine on it all
Maybe I can paint over that
It’ll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you
I’ve got some ink beneath my skin
A good idea at the time
I won’t be doing that again
Not with any arm of mine
And I have stumbled in my time
I left my footprints down the road
And the part of me that shines
Ain’t the part of me that’s showed
Maybe I can paint over that
It’ll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you
Maybe I can paint over that
It’ll probably bleed through
Maybe I can paint over that
But I can’t hide it from you

(переклад)

Я розмазав своє серце на рукаві
Я позначив своє ім’я на стіні
Мені, мабуть, пора піти
Поводжуйся великим, а говориш маленьким
Я відстежив кров на підлозі
Я проставив перший через стіну
Я протягнув неприємності через двері
І я пролив на все це вино
Можливо, я зможу зафарбувати це
Ймовірно, це буде кровоточити
Можливо, я зможу зафарбувати це
Але я не можу приховати це від вас
У мене під шкірою є чорнило
Гарна ідея на той час
Я не роблю це більше
Не з моєю рукою
І я спіткнувся у свій час
Я залишив сліди на дорозі
І частина мене, яка сяє
Це не та частина мене, яка показана
Можливо, я зможу зафарбувати це
Ймовірно, це буде кровоточити
Можливо, я зможу зафарбувати це
Але я не можу приховати це від вас
Можливо, я зможу зафарбувати це
Ймовірно, це буде кровоточити
Можливо, я зможу зафарбувати це
Але я не можу приховати це від вас