Переклад тексту пісні Magdalene - Guy Clark

Magdalene (оригінал)

I ain’t looking for trouble
I can’t stay here tonight
I got to leave here on the double
If I want to see the morning light
Don’t need no pistol for the tickets
I’ve got just enough to get us down the line
I don’t know what happens next
Your guess is just as good as mine
Move with me Magdalene
I’m tired of the same old scene
There’s a greyhound leaving at midnight
If you came with me it’d be like a dream
Come on Magdalene
Move with me Magdalene
I’ve heard Mexico is easy
I wouldn’t stay here if I could
Don’t come along just to please you
Let’s go while the going’s good

(переклад)

Я не шукаю проблем
Я не можу залишатися тут сьогодні ввечері
Я му вийти звідси на двійні
Якщо я хочу побачити ранкове світло
Для квитків не потрібен пістолет
У мене вистачить, щоб довести нас до кінця
Я не знаю, що буде далі
Ваша припущення так само гарна, як моя
Рухайся зі мною Магдалина
Мені набридла та сама стара сцена
Опівночі вилітає хорт
Якби ти пішов зі мною, це було б як сон
Давай Магдалина
Рухайся зі мною Магдалина
Я чув, що Мексика — це легко
Я б не залишився тут, якби міг
Не приходьте лише для того, щоб догодити вам
Ходімо, поки все добре