Переклад тексту пісні Jack Of All Trades - Guy Clark

Jack Of All Trades (оригінал)

Now I don’t mind workin’hard
You can’t burn me down
They ain’t made a job
That I can’t work my way around
Sometime I do it for the money
Sometime for the glamour
Sometime I use my head
Sometime I get a bigger hammer
I worked on the railroad
I worked in the fields
I’m a steeple jack and it’s a fact
I drive anything on wheels
I can frame a house drive pilin'
Pour that wet concrete
Take a weldin’rig and build a bridge
And I can do it in my sleep
I’m the jack of all trades
I love every lick I get
If I ain’t got the job done son
I might not want to quit
I’m the jack of all trades
That makes me the boss
You gonna get your money’s worth
No matter what it costs
I don’t work assembly line
Doin’the same ol thing
Same ol shop the same ol clock
Playin’the same ol game
I don’t want no desk job man
It don’t suit my clothes
I don’t need no engineer
Just to show me how it goes
Hmm hmm show me how it goes
There ain’t no need to do a job
It I can’t do it right
I may not be gettin’rich
But I’m sleepin’good at night
Some call me a gypsy
Some call me a flake
But I’ll kiss your ass if I don’t earn
Every dime I make

(переклад)

Тепер я не проти працювати
Ви не можете спалити мене
Вони не працюють
Що я не можу обійтися
Іноді я роблю це заради грошей
Якось для гламуру
Іноді я використовую голову
Іноді я отримую більший молоток
Я працював на залізниці
Я працював у полях
Я шпиль, і це факт
Я їжджу будь-що на колесах
Я можу облаштувати привід до будинку
Залийте цей мокрий бетон
Візьміть зварювальну установку та побудуйте міст
І я можу це у сні
Я майстер на всі руки
Я люблю кожне облизування
Якщо я не виконав роботу, синку
Я, можливо, не хочу виходити
Я майстер на всі руки
Це робить мене босом
Ви отримаєте свої гроші
Незалежно від того, скільки це коштує
Я не працюю на складальній лінії
Не робіть те ж саме
Той самий магазин, той самий старий годинник
Грати в ту саму стару гру
Я не хочу не роботу
Це не підходить до мого одягу
Мені не потрібен інженер
Просто щоб показати мені, як це відбувається
Хм, хм, покажи мені, як це йде
Немає потреби виконувати роботу
Це я не можу зробити правильно
Я може не розбагатіти
Але я добре сплю вночі
Деякі називають мене циганкою
Деякі називають мене пластівцем
Але я поцілую твою дупу, якщо не зароблю
Кожен копійок, який я зароблю