Переклад тексту пісні How'd You Get This Number - Guy Clark

How'd You Get This Number (оригінал)

Sorry 'bout your mama
Sorry 'bout your paw
Sorry 'bout the business
With your brother-in-law
Hard cheese about the money man
Hard cheese about the stock
Hard cheese about you bein'
Up to your ears in hock
Tough luck about your luggage tough luck about your socks
Tough luck about the way
That the other shoe drops
Too bad about your girlfriend
Too bad about your wife
Too bad about the thing
You call the rest of your life
How’d you get this number man
Who do you think you’re talkin’to
Who do you think you’re kiddin'
What do you want me to do
How’d you get this number man
Please don’t make me laugh
You know you oughta be on TV
With a line like that
I heard about the car wreck
I heard about the fight
I heard about the time
You’s in jail all night
I know you don’t like trouble
I know you don’t like to fight
I know that you can argue
With a fence post all night
I heard about the lamp shade
I heard you had it on your head
I heard you told a joke and
Knocked the whole room dead
No kiddin''bout the cough syrup
No kiddin''bout the junk
No kiddin''bout you been
In a deep blue funk

(переклад)

Вибач твою маму
Вибач за твою лапу
Вибачте за бізнес
Зі своїм шурином
Твердий сир про гроші
Твердий сир про запас
Твердий сир про тебе
До вух у скакальних суглобах
Не пощастило з вашим багажем, не пощастило з вашими шкарпетками
Не пощастило в дорозі
Щоб другий черевик впав
Шкода про твою дівчину
Шкода про вашу дружину
Шкода про цю річ
Ви називаєте решту свого життя
Як ти отримав цей номер, чоловіче
Як ви думаєте, з ким розмовляєте
Як ви думаєте, кого жартуєте
Що ти хочеш, щоб я зробив
Як ти отримав цей номер, чоловіче
Будь ласка, не смішіть мене
Ви знаєте, що маєте бути по телевізору
З такою лінією
Я чув про аварію автомобіля
Я чув про бійку
Я чув про час
Ти всю ніч у в’язниці
Я знаю, що ти не любиш неприємностей
Я знаю, що ти не любиш битися
Я знаю, що ви можете сперечатися
З стовпчиком паркану всю ніч
Я чув про абажур
Я чув, що у вас це на голові
Я чув, що ви розповідали жарт і
Вибили всю кімнату
Не жартуй про сироп від кашлю
Без жартів щодо мотлоху
Без жартів про вас
У насиченому синьому фанку