Переклад тексту пісні Heartbroke - Guy Clark

Heartbroke (оригінал)

Well who wouldn’t notice the fire in your eyes Or the bitter direction of
pending goodbyes?
I’m fallin', I’m folded, I’m wilted in place
At the sight of you standin' with streaks down your face
You got your heart broke, you go runnin' from the reason
Got your heart broke, don’t give up on believin' in me
Heartbroke, who kept me from leavin' with my heart broke
Well cryin' when you’re rich is a bore if you’re lonely
Sheer madness prevails upon reason to yield
But all is not lost, it is only mistaken
A small consolation but I know just how you feel
You got your heart broke, you go runnin' from the reason
Got your heart broke, don’t give up on believin' in me
Heartbroke, who kept me from leavin' with my heart broke
Well nobody said it was goin' to be easy
We all have our weak sides that need a soft good touch
Nobody said that it would not be worth it
But human condition continues as such
You got your heart broke, you go runnin' from the reason
Got your heart broke, don’t give up on believin' in me
Heartbroke, who kept me from leavin' with my heart broke
You kept me from leavin' with my heart broke
With my heart broke, with my heart broke
You got your heart broke

(переклад)

Ну хто б не помітив вогню в твоїх очах Чи гіркого напрямку
в очікуванні прощання?
Я падаю, я згорнутий, я зів’яну на місці
Побачивши, що ти стоїш із смугами на обличчі
У вас розбито серце, ви біжите від причини
У вас розбите серце, не відмовляйтеся від віри в мене
Розбитого серця, який не дозволив мені піти з розбитим серцем
Що ж, плакати, коли ти багатий — нудно, якщо ти самотній
Чисте божевілля переважає над розумом піддатися
Але не все втрачено, а лише помилка
Невелика втіха, але я знаю, що ви відчуваєте
У вас розбито серце, ви біжите від причини
У вас розбите серце, не відмовляйтеся від віри в мене
Розбитого серця, який не дозволив мені піти з розбитим серцем
Ну, ніхто не сказав, що це буде легко
У кожного з нас є слабкі сторони, які потребують м’якості
Ніхто не сказав, що це не варто
Але людський стан залишається таким
У вас розбито серце, ви біжите від причини
У вас розбите серце, не відмовляйтеся від віри в мене
Розбитого серця, який не дозволив мені піти з розбитим серцем
Ти не дозволив мені піти з розбитим серцем
З розбитим серцем, із розбитим серцем
Вам розбили серце