Переклад тексту пісні Fool In The Mirror - Guy Clark

Fool In The Mirror (оригінал)

Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says aw man she’s comin' back you just hide and watch
That fool in my mirror singin' the same ol' song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
I got wrinkles round my eyes I got grey in my hair
I’m puttin' on a little bit of weight but I don’t seem to care
Fool say hey slick you lookin' good lie lie lie
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I can’t live with him I can’t live without him
I can’t believe a word he says but I don’t dare doubt him
He says aw man she just went off to get a loaf of bread
Say you losin' a litle bitty weight aren’t you
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
Now I just figured out what she meant when she sid
And she was not comin' back so why don’t I drop dead
Well I wake up every morning Lord and what do I see
I got a fool in my mirror and he’s lyin' to me
He says oh man she’s comin' back don’t worry
That fool in my mirror singin' the same old song
But it still don’t change the fact that my baby is gone
But it still don’t change the fact that my baby is gone

(переклад)

Ну, я прокидаюся щоранку, Господи, і що я бачу
У мене в дзеркалі є дурень, і він мені бреше
Він скаже, що вона повернеться, ти просто ховайся та дивіться
Цей дурень у моєму дзеркалі співає ту саму стару пісню
Але це не змінює того факту, що моєї дитини немає
Навколо очей у мене з’явилися зморшки, у волоссі з’явилася сивина
Я трохи набираю ваги, але мені, здається, байдуже
Дурень скажи, эй, гладкий, ти добре виглядаєш, брехні, брехні
Цей дурень у моєму дзеркалі співає ту саму стару пісню
Але це не змінює того факту, що моєї дитини немає
Тепер я щойно зрозумів, що вона мала на увазі, коли сиділа
І вона не поверталася, тож чому б мені не впасти
Ну, я не можу жити з ним, я не можу жити без нього
Я не можу повірити жодному слову з його сказання, але я не наважуся в ньому сумніватися
Він скаже, що вона щойно пішла по буханець хліба
Скажімо, ви трішки схудли, чи не так
Цей дурень у моєму дзеркалі співає ту саму стару пісню
Але це не змінює того факту, що моєї дитини немає
Тепер я щойно зрозумів, що вона мала на увазі, коли сиділа
І вона не поверталася, тож чому б мені не впасти
Ну, я прокидаюся щоранку, Господи, і що я бачу
У мене в дзеркалі є дурень, і він мені бреше
Він скаже, ой, вона повернеться, не хвилюйся
Цей дурень у моєму дзеркалі співає ту саму стару пісню
Але це не змінює того факту, що моєї дитини немає
Але це не змінює того факту, що моєї дитини немає