Переклад тексту пісні Blowin' Like A Bandit - Guy Clark

Blowin' Like A Bandit (оригінал)

Lawdy mercy land of goshen shades of gray out on the ocean
Don’t you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin' you will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea
Cause out there in the gulf the wind is blowin' like a bandit
And I’m talkin' bout a hurricane and your riggin' will not stand it
There’s an ill wind a blowin' you better get back to your moorin'
Don’t you dare take that boat out to sea
You better take a weather warnin' you’ll be shark bait in the mornin'
If you dare take that boat out to sea
You better give up on that shrimpin' you just might come home a limpin'
If you dare take that boat out to sea
You better not make one more drag you’re gonna wind up in a bag
If you dare take that boat out to sea
Cause out there in the gulf the wind is blowin' like a bandit
And I’m talkin' bout a hurricane and your riggin' will not stand it
Lawdy mercy land of goshen shades of gray out on the ocean
Don’t you dare take that boat out to sea
For the high seas are runnin' you will sure enough be done in
If you dare take that boat out to sea

Blowin' Like A Bandit (переклад)

Земля законного милосердя гошенних відтінків сірого на океані
Не смій брати цей човен у море
Оскільки відкрите море бігає, ви впевнені, що в цьому вистачить
Якщо ви наважитеся взяти цей човен у море
Бо там, у затоці, вітер дме, як бандит
І я говорю про ураган, і ваше обладнання цього не витримає
Дує вітер, краще повертайся до причалу
Не смій брати цей човен у море
Краще візьміть попередження про погоду, щоб уранці ви стали приманкою для акул
Якщо ви наважитеся взяти цей човен у море
Краще відмовтеся від цих креветок, ви можете повернутися додому кульгаючи
Якщо ви наважитеся взяти цей човен у море
Краще не перетягуйте більше, щоб потрапити в сумку
Якщо ви наважитеся взяти цей човен у море
Бо там, у затоці, вітер дме, як бандит
І я говорю про ураган, і ваше обладнання цього не витримає
Земля законного милосердя гошенних відтінків сірого на океані
Не смій брати цей човен у море
Оскільки відкрите море бігає, ви впевнені, що в цьому вистачить
Якщо ви наважитеся взяти цей човен у море