Переклад тексту пісні Analog Girl - Guy Clark

Analog Girl (оригінал)

Well she ain’t got no cell phone
You got to call her when she’s home
All of her clocks have got hands
Now don’t try to e-mail her,
you’ve got to snail mail her
You got to take pen in hand
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world
Now she gets online out in the backyard
Hangin' up her ol' blue jeans
She’s got all of the memory she can live with
She really hates drum machines
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl
In a digital world
Out in the garden she’s got a website
It sparkles in the mornin' dew
Got a mouse in her pocket,
she’s got spam in a can
What’s an analog girl to do
Ones and zeros, zeros and ones
She’ll have none of that virtual fun
She’s a real deal ol' fashioned analog girl

Analog Girl (переклад)

Ну, у неї немає мобільного телефону
Ви повинні зателефонувати їй, коли вона буде вдома
Усі її годинники мають стрілки
Не намагайтеся надіслати їй електронний лист,
ви повинні надіслати їй поштою
Ви повинні взяти ручку в руки
Одиниці і нулі, нулі і одиниці
У неї не буде такої віртуальної розваги
Вона справжня модна аналогова дівчина
У цифровому світі
Тепер вона виходить в Інтернет на задньому дворі
Повісила свої старі сині джинси
У неї є вся пам’ять, з якою вона може жити
Вона дуже ненавидить драм-машини
Одиниці і нулі, нулі і одиниці
У неї не буде такої віртуальної розваги
Вона справжня модна аналогова дівчина
У цифровому світі
У саду у неї є веб-сайт
Воно виблискує на ранішній росі
Має мишу в кишені,
у неї спам у банці
Що робити аналоговій дівчині
Одиниці і нулі, нулі і одиниці
У неї не буде такої віртуальної розваги
Вона справжня модна аналогова дівчина