Переклад тексту пісні All She Wants Is You - Guy Clark

All She Wants Is You (оригінал)

He’s sneaky like Tennessee whiskey
He always takes me by surprise
He feels safe, he feels risky
He’s got the devil in his angel eyes
There’s nothing I can’t tell him
There’s nothing he ain’t heard
When he don’t say nothing
Man I hang on every word
He’s got nothing to prove
He’s got nothing to lose
He’s got everything on a string
Still all he wants is you
Everybody’s got some baggage
But he knows how to travel light
He don’t judge anyone
He knows wrong from right
He don’t need your permission
He don’t need no direction
He’ll steal your soul in a heartbeat
Yet he ain’t guilty of nothing
He’s got nothing to prove
He’s got nothing to lose
He’s got everything on a string
Still all he wants is you
He’s got nothing to prove
He’s got nothing to lose
He’s got everything on a string
Still all he wants is you

(переклад)

Він підлий, як віскі Теннессі
Він завжди дивує мене
Він почувається в безпеці, почувається ризикованим
Він має диявола в очах ангела
Я нічого не можу йому сказати
Немає нічого, чого б він не чув
Коли він нічого не каже
Чоловіче, я дотримуюся кожного слова
Йому нема чого доводити
Йому нема чого втрачати
У нього все на шнурку
Усе, що він хоче — це ви
Кожен має свій багаж
Але він вміє мандрувати легким
Він нікого не засуджує
Він розрізняє неправильне від правильного
Йому не потрібен ваш дозвіл
Йому не потрібні вказівки
Він миттєво вкраде вашу душу
Але він ні в чому не винен
Йому нема чого доводити
Йому нема чого втрачати
У нього все на шнурку
Усе, що він хоче — це ви
Йому нема чого доводити
Йому нема чого втрачати
У нього все на шнурку
Усе, що він хоче — це ви