Переклад тексту пісні What You Wish For - Guster

What You Wish For (оригінал)

Woke up today
To everything gray
And all that I saw
Just kept going on and on
Sweep all the pieces under the bed
Close all the curtains and cover my head
And what you wish for won’t come true
You aren’t surprised love, are you?
If this serenade
(Repeat after me)
(Just a little bit closer)
Is not what you want
(Do what is sane)
(Caught up in a lie)
It’s just how it is
(Won't change a thing)
(Got a little bit colder)
It keeps going on and on
Come out, come out wherever you are
Would you do it all over right from the start?
And what you wish for won’t come true
You aren’t surprised love, are you?
So what you wish for won’t come true
You aren’t surprised love, are you?
Once had this dream
Crashed down in oz
Not black and white
But where the colors are
I never dreamed that
I would let it go
And I will get what I deserve
Keep all the secrets under the bed
Open the curtains, forget what I said
And what you wished for could come true
You aren’t surprised love, are you?
So what you wished for could come true
You aren’t surprised love, are you?

What You Wish For (переклад)

Прокинувся сьогодні
До усього сірого
І все, що я бачив
Просто продовжував і далі
Змітайте всі шматочки під ліжком
Закрийте всі штори і накрийте мою голову
І те, що ти хочеш, не збудеться
Ви не здивовані коханням, чи не так?
Якщо ця серенада
(Повторюй за мною)
(Трохи ближче)
Це не те, що ви хочете
(Робіть те, що є розумним)
(Охоплений на брехні)
Це просто так
(Нічого не змінить)
(Трохи похолодало)
Це триває і продовжується
Виходь, виходь, де б ти не був
Ви б зробили все з самого початку?
І те, що ти хочеш, не збудеться
Ви не здивовані коханням, чи не так?
Тож те, що ви бажаєте, не збудеться
Ви не здивовані коханням, чи не так?
Колись приснився цей сон
Розбився в унції
Не чорно-біле
Але де кольори
Мені це ніколи не снилося
Я б відпустив це
І я отримаю те, що заслуговую
Зберігайте всі секрети під ліжком
Відкрийте штори, забудьте, що я сказав
І те, про що ви мріяли, може здійснитися
Ви не здивовані коханням, чи не так?
Тож те, про що ви мріяли, може здійснитися
Ви не здивовані коханням, чи не так?