Переклад тексту пісні Doin' It By Myself - Guster

Doin' It By Myself (оригінал)

Everyone is sleeping
Everything is perfect
This is our chance
This is our time
Come, come real quick
Let’s feel alive, feel alive
We’re no longer babies
Pure, pristine, unbroken
So learn how to walk
But all we want is to fly
The game is fixed
But that’s being alive, being alive, being alive
That’s being alive
If you don’t come, I’m doin' it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself (By myself!)
Gentlemen and ladies
Charlatans and perverts
But now they’ll confess
Confess to their crimes
Let’s flip the switch
We can be alive, be alive, feel alive
Let’s feel alive
If you don’t come, I’m doin' it by myself
If you don’t care, I’ll do it by myself, yeah
I want you to know, I’m gonna do it by myself
So, I’ll do it by myself
Do it by myself!
By myself!

(переклад)

Усі сплять
Усе ідеально
Це наш шанс
Це наш час
Приходь, приїжджай швидко
Давайте почуватися живими, відчути себе живими
Ми вже не діти
Чистий, незайманий, непорушний
Тож дізнайтеся як ходити
Але все, що ми хочемо — — літати
Гра виправлена
Але це бути живим, бути живим, бути живим
Це бути живим
Якщо ти не прийдеш, я зроблю це сам
Якщо вам байдуже, я зроблю це сам (самостійно!)
Панове та леді
Шарлатани і збоченці
Але зараз вони зізнаються
зізнатися у своїх злочинах
Давайте перемикаємо перемикач
Ми можемо бути живими, живими, відчувати себе живими
Давайте почуватися живими
Якщо ти не прийдеш, я зроблю це сам
Якщо вам байдуже, я зроблю це сам, так
Я хочу, щоб ви знали, що я зроблю це сам
Отже, я зроблю це сам
Зробіть це сам!
Сам!