Переклад тексту пісні Ramona - Guster

Ramona (оригінал)

Ramona, where have you been?
I couldn’t go to sleep 'til you came in
Ramona, you’re Miss Oklahoma
And you miss Oklahoma
I’ll get you what you want
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
Just like your favorite singer
And why’d you have to be so nice?
A wink and a girly smile
And why’d you have to punch my eye?
That was something
But did you want me to stay?
When I was younger and thought of myself
I never dreamed I’d become like this
A snap of your fingers, an end to the argument
Anything for you, love
'Cause there were days when a refrain
Would brighten our corner of Hickory Lane
When you would sing that song for me
The only one you know
But I know now, not at the start
We’re going to pieces;
we’re falling apart
So come and sing that song for me
Just like your favorite singer

(переклад)

Рамона, де ти була?
Я не міг заснути, поки ти не увійшов
Рамона, ти міс Оклахома
І ти сумуєш за Оклахомою
Я дам тобі те, що ти хочеш
Бо були дні, коли рефрен
Освітлює наш куточок Hickory Lane
Коли б ти заспівав цю пісню для мене
Як і ваш улюблений співак
І чому ви повинні були бути такими добрими?
Підморгування й дівчача посмішка
І чому ти повинен був бити мені око?
Це було щось
Але ви хотіли, щоб я залишився?
Коли я був молодшим і думав про себе
Я ніколи не мріяв, що стану таким
Клацання пальців, кінець суперечки
Все для тебе, кохана
Бо були дні, коли рефрен
Освітлює наш куточок Hickory Lane
Коли б ти заспівав цю пісню для мене
Єдиний, якого ти знаєш
Але я знаю зараз, а не на початку
Ми збираємось на шматки;
ми розпадаємось
Тож приходь і заспівай цю пісню для мене
Як і ваш улюблений співак