Переклад тексту пісні Come Downstairs and Say Hello - Guster

Come Downstairs and Say Hello (оригінал)

Dorothy moves
To click her ruby shoes
Right in tune
With Dark Side of the Moon
Someone, someone could tell me
Where I belong
Be calm, be brave
It’ll be okay
No more messing around
And living underground
Or New Year’s resolutions
By this time next year I won’t be here
I turn on, turn on MTV
The volume’s down
Lips move, they say
It’ll be okay
To tell you the truth, I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
One last time these words from me
I’m never saying them again
And I shut the light and listen as my watch unwinds
To tell you the truth I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I’ve been half asleep
I’m never doing that again
I look straight at what’s coming ahead
And soon it’s gonna change in a new direction
Every night as I’m falling asleep
These words repeated in my head
Voices calling from a yellow road
To come downstairs and say hello
Don’t be shy, just say hello
To tell you the truth, I’ve said it before
Tomorrow I start in a new direction
I know I’ve been half asleep
I’m never doing that again
I look straight at what’s coming ahead
And soon it’s gonna change in a new direction
Every night as I’m falling asleep
Those words repeated in my head

(переклад)

Дороті рухається
Щоб натиснути її рубінові туфлі
Точно в тон
З темною стороною Місяця
Хтось, хтось міг би мені сказати
Де я належу
Будь спокійним, будь сміливим
Все буде добре
Більше не возитися
І живе під землею
Або Новорічні рішення
Наступного року в цей час мене не буде
Я включаю MTV
Гучність зменшується
Губи рухаються, кажуть
Все буде добре
Чесно кажучи, я вже говорив це раніше
Завтра я розпочну у новому напрямку
Останній раз ці слова від мене
Я більше ніколи їх не кажу
І я вимикаю світло й слухаю, як мій годинник відкручується
Чесно кажучи, я вже говорив це раніше
Завтра я розпочну у новому напрямку
Я знаю, що я напівсонний
Я більше ніколи цього не роблю
Я дивлюся прямо на те, що чекає попереду
І незабаром це зміниться в новому напрямку
Кожної ночі, коли я засинаю
Ці слова повторювалися в моїй голові
Голоси, які дзвонять з жовтої дороги
Щоб спуститися вниз і привітатися
Не соромтеся, просто привітайтеся
Чесно кажучи, я вже говорив це раніше
Завтра я розпочну у новому напрямку
Я знаю, що я напівсонний
Я більше ніколи цього не роблю
Я дивлюся прямо на те, що чекає попереду
І незабаром це зміниться в новому напрямку
Кожної ночі, коли я засинаю
Ці слова повторювалися в моїй голові