Переклад тексту пісні Любовь - это дым - Группа ТОП, Вячеслав Бутусов

Любовь - это дым (оригінал)

Яркий солнечный свет за окошком твоим.
Кофе на кухне остыл, и спешить не надо.
Счастье — это любовь.
Любовь — это дым:
Дым твоих сигарет, когда ты рядом.
Счастье — это любовь.
Любовь — это дым.
Дым — это свет, поделённый на части.
Свет за окошком твоим.
Мы никуда не спешим.
Кофе на кухне остыл.
Похоже, я счастлив.
А за окошком твоим небосвод голубым.
Это ленивое утро двоим нам в награду.
Счастье — это любовь.
Любовь — это дым:
Дым твоих сигарет, когда ты рядом.
Счастье — это любовь.
Любовь — это дым.
Дым — это свет, поделённый на части.
Свет за окошком твоим.
Мы никуда не спешим.
Кофе на кухне остыл.
Похоже, я счастлив.
Счастье — это любовь.
Любовь — это дым.
Дым — это свет, поделённый на части.
Свет за окошком твоим.
Мы никуда не спешим.
Кофе на кухне остыл.
Похоже, я…

(переклад)

Яскраве сонячне світло за вікном твоїм.
Кава на кухні охолола, і поспішати не треба.
Щастя — це кохання.
Любов — це дим:
Дим твоїх сигарет, коли ти поруч.
Щастя — це кохання.
Кохання - це дим.
Дим — це світло, поділене на частини.
Світло за вікном твоїм.
Ми нікуди не поспішаємо.
Кава на кухні охолола.
Схоже, я щасливий.
А за вікном твоїм небосхил блакитним.
Цей лінивий ранок двом нам у нагороду.
Щастя — це кохання.
Любов — це дим:
Дим твоїх сигарет, коли ти поруч.
Щастя — це кохання.
Кохання - це дим.
Дим — це світло, поділене на частини.
Світло за вікном твоїм.
Ми нікуди не поспішаємо.
Кава на кухні охолола.
Схоже, я щасливий.
Щастя — це кохання.
Кохання - це дим.
Дим — це світло, поділене на частини.
Світло за вікном твоїм.
Ми нікуди не поспішаємо.
Кава на кухні охолола.
Схоже, я…