Переклад тексту пісні Ночь нежна - Группа ТОП, Владимир Шахрин

Ночь нежна (оригінал)

Труба, играй «отбой»,
Ни что не в нашей власти.
Прости, не нам с тобой
Судьбу просить о счастье.
Касаться и лететь
И так легка дорога
Так много не успеть,
Но разве это много?
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.
Тот самый первый раз
Нам вспомнится едва ли,
Как будто трубный глаз
Последнего трамвая.
Нечаянный звонок,
Полузабытый шепот
И каждый одинок,
Но как не одиноко.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.
Нечаянный звонок,
Полузабытый шепот
И каждый одинок,
Но как не одиноко.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь нежна.
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь,
Пусть будет ночь нежна.

(переклад)

Труба, грай «відбій»,
Ніщо не в нашій владі.
Пробач, не нам з тобою
Долю просити про щастя.
Стосуватися і летіти
І так легка дорога
Так багато не встигнути,
Але хіба це багато?
Нехай буде ніч ніжна.
Нехай буде ніч ніжна.
Хай буде ніч,
Хай буде ніч,
Нехай буде ніч ніжна.
Той перший раз
Нам згадається навряд чи,
Наче трубне око
Останнього трамвая.
Ненавмисний дзвінок,
Напівзабутий шепіт
І кожен одинокий,
Але як не самотньо.
Нехай буде ніч ніжна.
Нехай буде ніч ніжна.
Хай буде ніч,
Хай буде ніч,
Нехай буде ніч ніжна.
Ненавмисний дзвінок,
Напівзабутий шепіт
І кожен одинокий,
Але як не самотньо.
Нехай буде ніч ніжна.
Нехай буде ніч ніжна.
Хай буде ніч,
Хай буде ніч,
Нехай буде ніч ніжна.
Нехай буде ніч ніжна.
Нехай буде ніч ніжна.
Хай буде ніч,
Хай буде ніч,
Нехай буде ніч ніжна.