Переклад тексту пісні Kartoffelsuppe - Grossstadtgeflüster

Kartoffelsuppe (оригінал)

Sie ist eine heiße Puppe
Er isst gern Kartoffelsuppe
Sie hat ne E und Spritzbesteck
Er hat Tee und Spritzgebäck
Sie hat eine Stahlmatratze
Er hat ne Keramikkatze
Wenn sie unter Leute geht
Ist ihm alles schon zu spät
Sie passen einfach nicht zusammen
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen
Sie spielt gern mal Krankenschwester
Er spielt gerne Mühle
Sie steht gern im Rampenlicht
Er nicht so
Im Notfall zieht sie Rattengift
Sein bester Freund hat mal gekifft
Sie wohnt grad bei ihrem Drummer
Er wohnt noch bei seiner Mama
Sie passen einfach nicht zusammen!
Aber die Liebe, aber die Liebe…
…kann da auch nichts mehr machen

(переклад)

Вона одна гаряча лялька
Він любить їсти картопляний суп
У неї є Е та обладнання для ін’єкцій
У нього чай і пісочне
У неї сталевий матрац
У нього керамічний кіт
Коли вона з людьми
Чи все для нього вже пізно?
Вони просто не йдуть разом
Але любов, але любов...
...не можу більше нічого зробити
Вона любить грати медсестру
Він любить грати в млин
Їй подобається бути в центрі уваги
Він не такий
У надзвичайній ситуації вона витягує щурячу отруту
Колись його найкращий друг курив траву
Зараз вона залишається зі своїм барабанщиком
Він досі живе з мамою
Вони просто не йдуть разом!
Але любов, але любов...
...не можу більше нічого зробити