Переклад тексту пісні Für dich - Grossstadtgeflüster

Für dich (оригінал)

Keine Liebe auf den ersten Blick,
sie kam erst nach dem ersten Missgeschick.
Wir mussten dann nicht lange warten,
mussten auch nicht lang rumraten.
Bis wir wussten woran wir waren,
ohne uns gross zu offenbaren.
Ohne dass wir uns bedrängen.
Gemeinsam können wir Grenzen sprengen.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Und wir sollten recht behalten.
Kurz nachdem wir uns verknallten,
stellten wir mit Freude fest,
wir fühlen uns gut in unsrem Liebesnest.
Konnten nicht mehr von uns lassen,
weil unsre Körper zusammenpassen,
wir miteinander harmonieren,
uns permanent magnetiesieren.
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.
Wir fingen an, uns zu ergänzen,
Wir fingen an, zusammen zu glänzen.
Wir sind das Über-Liebespaar
finden uns beide wunderbar.
Wir sind uns mehr als nur sympathisch,
sind mehr als beischlafakrobatisch,
um dir zu zeigen, wie’s mir geht,
singe ich dieses Lied.
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Singe ich dieses Lied
Für dich…
Für dich würde ich meinen Hintern verkaufen.
Für dich würd' ich blind über Hochseile laufen.
Für dich würd' ich zehn Liter Spülwasser saufen.
Für dich, für dich würde ich durch die Hölle spazieren.

(переклад)

Немає кохання з першого погляду
це сталося лише після першого нещастя.
Нам не довелося довго чекати
довго гадати не довелося.
Поки ми не знали, де ми
не надто розкриваючись.
Без того, щоб ми штовхали один одного.
Разом ми можемо зламати кордони.
Я б продав свою задню за вас.
Для вас я б ходив наосліп по натягнутих канатах.
Я б випив за вас десять літрів посуду.
Для тебе, заради тебе я б пройшов пекло.
І ми повинні мати рацію.
Невдовзі ми закохалися
ми із задоволенням помітили
ми почуваємося добре в нашому любовному гнізді.
більше не міг покинути нас
тому що наші тіла підходять один до одного
ми гармонуємо один з одним
намагнічувати нас назавжди.
Я б продав свою задню за вас.
Для вас я б ходив наосліп по натягнутих канатах.
Я б випив за вас десять літрів посуду.
Для тебе, заради тебе я б пройшов пекло.
Ми почали доповнювати один одного
Ми почали сяяти разом.
Ми надто закохана пара
ми обидва думаємо, що це чудово.
Ми більш ніж дружні
більше ніж акробатика в ліжку,
щоб показати вам, як у мене справи
Я співаю цю пісню
Тобі…
Я співаю цю пісню
Тобі…
Я співаю цю пісню
Тобі…
Я б продав свою задню за вас.
Для вас я б ходив наосліп по натягнутих канатах.
Я б випив за вас десять літрів посуду.
Для тебе, заради тебе я б пройшов пекло.