Переклад тексту пісні Keiner fickt mich - Grossstadtgeflüster, Fatoni

Keiner fickt mich (оригінал)

Wenn ich wüsste, wo ich wäre, würde ich da hingehen
Würde ich mich selbst erkennen, würde ich da hinsehen
Doch auf der Suche nach mir selbst verlier' ich immer den Verstand
Und vor lauter Yoga komm' ich kaum noch zum Entspannen
In der Theorie kann ich das alles regeln
Wie man das macht, all die Hindernisse zu Umsegeln
Doch in der Realität, da weiß ich nicht, wie das geht
Weil jeden Tag ein anderer Wind weht
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Wenn ich wüsste, wer ich wäre, würd' ich’s gern vergessen
Ich glaub', ich glaub' nicht an Gott, doch würd' ihn wirklich gerne treffen
Lass mal bitte noch hier bleiben, denn die Wirklichkeit ist ätzend
Ich ess' tausend Mürbeteigplätzchen um meinen Würgereiz zu testen
Manchmal wacht man auf, weil es so auffällig nach Kotze riecht
Wenn man draußen in der Gosse liegt
Besonders dumme Meinungen verkaufen sich als objektiv
Ich wollt' mit Jesus reden, jetzt hab ich Hausverbot im Gottesdienst
Alles gut, ich guck' jeden an mit Hundeblick
Hat noch nie geklappt, ein Leben lang unterfickt
Erst wird Rum gekippt, dann wird umgekippt
Alles geht um’s eine: Ob auf dem oder unterm Strich
Und sie sagen, dass das Leben eine Nutte wär'
Müsst' ich es dann nicht ficken?
Bei mir ist das umgekehrt
Doch dafür hat es mir auch schon mal einen Drink spendiert
Wenn man seinen Wert seinen Wert nicht kennt, kann man nicht in sich investieren
Keiner fickt mich außer das Leben
Aber das dafür so richtig
Und allen anderen bin ich einfach egal
Nur Gott hasst mich
Und den gibt es nicht einmal!
Ach, ich weiß ja auch nicht
Wenn ich es wüsste, das wäre gut
Dann würd' ich wissen, woran es läge
Und was man dagegen tut

(переклад)

Якби я знав, де я, я б пішов туди
Якби я впізнав себе, то подивився б туди
Але в пошуках себе я завжди втрачаю розум
І я ледве можу розслабитися через всю йогу
Теоретично я можу подбати про все
Як це зробити, щоб обійти всі перешкоди
Але насправді я не знаю, як це працює
Бо щодня віє інший вітер
Мене ніхто не трахає, крім життя
Але справді за це
А всім іншим на мене байдуже
тільки бог мене ненавидить
І навіть немає жодної!
Якби я знав, хто я, я б хотів це забути
Я не думаю, що вірю в Бога, але я дуже хотів би з ним зустрітися
Будь ласка, залишаймося тут, тому що реальність нудна
Я з’їдаю тисячу пісочних тістечок, щоб перевірити своє бажання заткнутися
Іноді ти прокидаєшся, бо так дивно пахне блювотою
Коли ти лежиш у жолобі
Особливо дурні думки продають себе як об'єктивні
Я хотів поговорити з Ісусом, тепер мені заборонили богослужіння
Все добре, я на всіх дивлюся собачими очима
Ніколи не працював, все життя недотрахав
Спочатку скидають ром, потім скидають
Вся справа в одному: чи на нижній лінії, чи на нижній лінії
І кажуть, що життя була б повією
Хіба я не повинен трахнути це тоді?
Для мене все навпаки
Але це купило мені випити за це
Якщо ви не знаєте собі ціну, ви не можете інвестувати в себе
Мене ніхто не трахає, крім життя
Але справді за це
А всім іншим на мене байдуже
тільки бог мене ненавидить
І навіть немає жодної!
Ой, я теж не знаю
Якби я знав, це було б добре
Тоді я б знав, про що йдеться
І що з цим робити