Переклад тексту пісні Die Kaputtilation - Grossstadtgeflüster

Die Kaputtilation (оригінал)

Zwischen Asche, Staub und Trümmern wird ei’m einiges klar
Ist ja nicht so, dass das nich' n' bisschen absehbar war
Es war längst 12, wir ham' immer noch am Zeiger gedreht
Immer wieder 5 Minuten zurück, damit es ewig so weiter geht
Jetzt ist das Uhrwerk kaputt
Uns bleibt nur ein letzter Tanz zwischen Scherben und Schutt
Es gibt kein Morgen, kein Zurück, keine Rettung in Sicht
Ach, wenn wir doch nochmal könnten, aber is' halt nicht
Das ist die Kaputtilation
Guck' mal, die Geier kreisen schon
Wir sind das neue, alte Rom
Das ist die Kaputtilation
Der alten Leier letzter Ton
Wir sind das neue, alte Rom
Es gibt nicht mehr viel zu sagen, wir haben einfach verkackt
Ständig Schlüsse gesammelt, aber niemals geknackt
Nach bestem Wissen immer wieder aufs Gewissen geschissen
Und dann war’s einer gewesen, aber alle: So isses' nunmal
Kann man ja nichts machen, kann man jetzt wirklich nicht mehr
Die Erkenntnis kommt gewaltig, wir ersaufen in ihr
Wir sind im Tunnel am Ende des Lichts
Ach, wenn wir doch nochmal könnten, aber is' halt nicht
Das ist die Kaputtilation
Guck' mal, die Geier kreisen schon
Wir sind das neue, alte Rom
Das ist die Kaputtilation
Der alten Leier letzter Ton
Wir sind das neue, alte Rom
Von den ganzen schönen Kronen unter Asche
Bleibt nur Asche und Staub
Und die allerletzte Dose Ravioli
Wird zum großen Menschheitstraum
Silberglänzende Drohnen fliegen Abschiedsformationen, um uns ein letztes Mal zu
grüßen
Und was uns bleibt, ist mit der letzten Hand voll Schrot auf den letzten Spatz
zu schießen
Das ist die Kaputtilation
Guck' mal, die Geier kreisen schon
Wir sind das neue, alte Rom
Das ist die Kaputtilation
Der alten Leier letzter Ton
Wir sind das neue, alte Rom

(переклад)

Між попелом, пилом і щебенем мені багато чого стає зрозумілим
Це не так, щоб це не було передбачувано
Давно було 12, ми ще крутили руку
Завжди повертайтеся на 5 хвилин назад, щоб так тривало вічно
Тепер годинниковий механізм зламаний
У нас лише один останній танець між осколками та уламками
Немає завтра, немає повернення, немає порятунку
О, якби ми могли зробити це знову, але це не так
Це капітуляція
Дивись, гриф уже кружляє
Ми новий, старий Рим
Це капітуляція
Остання нота старої ліри
Ми новий, старий Рим
Більше сказати нема чого, ми просто зіпсувалися
Постійно збирав висновки, але ніколи не ламався
Наскільки мені відомо, завжди лайно на мою совість
А потім був один, але все: так воно і є
Якщо ви нічого не можете зробити, ви дійсно не можете більше
Знання приходять могутньо, ми в них тонемо
Ми в тунелі в кінці світла
О, якби ми могли зробити це знову, але це не так
Це капітуляція
Дивись, гриф уже кружляє
Ми новий, старий Рим
Це капітуляція
Остання нота старої ліри
Ми новий, старий Рим
З усіх прекрасних корон під попелом
Залишився тільки попіл і пил
І остання банка равіолі
Стає великою мрією людства
Сріблясті дрони летять на прощання, щоб востаннє привітати нас
вітати
А нам залишається з останньою жменькою пострілу до останнього горобця
стріляти
Це капітуляція
Дивись, гриф уже кружляє
Ми новий, старий Рим
Це капітуляція
Остання нота старої ліри
Ми новий, старий Рим