Переклад тексту пісні Anpassungsstörung - Grossstadtgeflüster

Anpassungsstörung (оригінал)

Ich bin nicht besonders ausgeglichen
Therapeuten immer ausgewichen, aha
Was stimmt nicht mit mir?
Und wir mich sieht, der sieht nur tausend Schichten
Hab' mich da irgendwann mal rausgeschlichen, jaja
Was stimmt nicht mit mir?
Und meine Träume schon ganz ausgeblichen
Wache auf neben 'nem Haufen Kippen, jaja
Es ist kompliziert
Ich glaub' ich werd' es nie kapieren
Und es würde mich wahrscheinlich nur frustieren
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Ne, ich ertag nicht, wenn es sich um mich dreht
Und ich ertrag nicht, wenn es nicht um mich geht, naja
Was stimmt nicht mir?
Ich suche alles, aber find' nichts wichtig
Erkenne Freiheit nur solang ich flüchte, jaja
Es ist kompliziert
Es gibt die Störenden und die Gestörten
Ich weiß nicht wo ich hingehöre
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung, ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Ist es noch lange nicht von mir, von mir, von mir
Woher kommt der Wille allen und vor allem mir selbst zu schaden?
Vielleicht geh' ich ja einfach viel zu gern mit allem Baden
Keine Ahnung, ich schätz' ich werd’s wieder mal vertagen
Die Sterne warten, Major Tom fährt mich im Großen Wagen
Was stimmt nicht mir?
Sie nennen es eine Anpassungsstörung
Ham' se diagnostiziert
Aber nur weil das Kind jetzt einen Namen hat
Weiß ich noch lange nicht
Was stimmt nicht mir?
Mit mir, mit mir, mit mir
Was zu Hölle mach' ich hier?
Mit mir, mit mir, mit mir

(переклад)

Я не особливо врівноважений
Завжди уникав терапевтів, ага
що трапилося зі мною
А коли ми бачимо мене, він бачить лише тисячу шарів
Я вислизнув звідти в якийсь момент, так, так
що трапилося зі мною
І мої мрії повністю розвіялися
Прокинувшись біля купи педик, так, так
Це складно
Я не думаю, що колись отримаю це
І це, мабуть, мене просто розчарує
що зі мною не так
Зі мною, зі мною, зі мною
Якого біса я тут роблю?
Зі мною, зі мною, зі мною
що зі мною не так
Вони називають це розладом адаптації, діагностовано
Але тільки тому, що дитина тепер має ім’я
Це не від мене, від мене, від мене давно
Ні, я не можу це сприймати, коли мова йде про мене
І я не можу терпіти, коли це не про мене, ну
що зі мною не так
Шукаю все, але нічого важливого не знаходжу
Визнавати свободу лише доти, доки я втікаю, так, так
Це складно
Є тривожні та занепокоєні
Я не знаю, де я належу
що зі мною не так
Зі мною, зі мною, зі мною
Якого біса я тут роблю?
Зі мною, зі мною, зі мною
що зі мною не так
Вони називають це розладом адаптації, діагностовано
Але тільки тому, що дитина тепер має ім’я
Це не від мене, від мене, від мене давно
Звідки бажання шкодити всім, а особливо собі?
Можливо, я просто дуже люблю плавати з усіма
Не знаю, мабуть, знову відкладу
Зірки чекають, майор Том везе мене на Великій Ведмедиці
що зі мною не так
Вони називають це розладом адаптації
Хам 'се діагностовано
Але тільки тому, що дитина тепер має ім’я
Давно не знаю
що зі мною не так
Зі мною, зі мною, зі мною
Якого біса я тут роблю?
Зі мною, зі мною, зі мною