Переклад тексту пісні Орлы или вороны - Григорий Лепс, Максим Фадеев

Орлы или вороны (оригінал)

Скажи мне, что я не знаю.
Покой пролей в мою душу.
Ведь счастье не за горами — оно там, где хотят.
Зачем же мы потерялись среди историй ненужных?
Надежды не оправдались, никто не виноват.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой —орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой — орлы или вороны?
Скажи мне, кто не ошибся, не сбился в жизни ни разу;
Кто первый остановился, когда его несёт?
Ломали нетерпеливо, в упор не слушая разум.
Хотели, чтобы красиво, но всё наоборот.
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?
По дороге одной, но в разные стороны.
Кто мы с тобой?
Орлы или вороны?

(переклад)

Скажи мені, що не знаю.
Спокій пролий у мою душу.
Адже щастя не за горами, воно там, де хочуть.
Навіщо ми загубилися серед історій непотрібних?
Надії не справдилися, ніхто не винний.
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою — орли чи ворони?
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою – орли чи ворони?
Скажи мені, хто не помилився, не збився в житті жодного разу;
Хто перший зупинився, коли його несе?
Ломали нетерпляче, не слухаючи розуму.
Хотіли, щоб гарно, але все навпаки.
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою?
Орли чи ворони?
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою?
Орли чи ворони?
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою?
Орли чи ворони?
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою?
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою?
Орли чи ворони?
Дорогою однією, але в різні боки.
Хто ми з тобою?
Орли чи ворони?