Переклад тексту пісні Redneck Woman - Gretchen Wilson

Redneck Woman (оригінал)

Well, I ain’t never been the Barbie Doll type
No I can’t swig that sweet champagne
I’d rather drink beer all night
In a tavern, or in a honky tonk
Or on a four-wheel drive tailgate
I’ve got posters on my wall of Skynyrd, Kid, and Strait
Some people look down on me, but I don’t give a rip
I’ll stand barefooted in my own front yard with a baby on my hip
Cause I’m a redneck woman
I ain’t no high-class broad
I’m just a product of my raisin'
I say, 'hey y’all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Charlie Daniels song
So, here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah', from the redneck girls like me
Hell yeah
Hell yeah
Victoria’s Secret, well their stuff’s real nice
Oh, but I can buy the same damn thing on a Wal-Mart shelf half price
And still look sexy, just as sexy as those models on TV
No, I don’t need no designer tag to make my man want me
Well, you might think I’m trashy, a little too hardcore
But in my neck of the woods I’m just the girl next door
Hey, I’m a redneck woman
I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin'
I say, 'hey y’all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every Tanya Tucker song
So here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me
Hell yeah
Hell yeah
I’m a redneck woman
I ain’t no high class broad
I’m just a product of my raisin'
I say, 'hey y’all' and 'yee-haw'
And I keep my Christmas lights on
On my front porch all year long
And I know all the words to every ol' Bocephus song
So here’s to all my sisters out there keeping it country
Let me get a big 'hell yeah' from the redneck girls like me
Hell yeah
Hell yeah, hell yeah
Hell yeah, hell yeah
I said hell yeah

(переклад)

Ну, я ніколи не була лялькою Барбі
Ні, я не можу ковтнути цього солодкого шампанського
Я б краще пив пиво всю ніч
В таверні, або в хонку
Або на повнопривідних дверях багажника
На моїй стіні є плакати Skynyrd, Kid і Strait
Деякі люди дивляться на мене зверхньо, ​​але я не зважаю
Я буду стояти босоніж у своєму власному дворі з дитиною на стегні
Тому що я бідло
Я не жінка вищого класу
Я лише продукт мого родзинки
Я говорю "привіт" і "гай-га"
І я тримую увімкненими різдвяні вогні
На моєму під’їзді цілий рік
І я знаю всі слова кожної пісні Чарлі Деніелса
Отже, вітаю всіх моїх сестер, які зберігають цю країну
Дозвольте мені отримати велике "так-так" від таких худощавих дівчат, як я
В біса так
В біса так
Victoria’s Secret, їхні речі дуже гарні
О, але я можу купити ту саму чортову річ на полиці Wal-Mart за півціни
І все одно виглядати сексуально, так само сексуально, як ті моделі на телебаченні
Ні, мені не потрібен дизайнерський тег, щоб змусити мій чоловік хотіти мене
Ну, ви можете подумати, що я поганий, занадто хардкорний
Але в моїх лісах я просто сусідська дівчина
Привіт, я жорстока жінка
Я не жінка з високого класу
Я лише продукт мого родзинки
Я говорю "привіт" і "гай-га"
І я тримую увімкненими різдвяні вогні
На моєму під’їзді цілий рік
І я знаю всі слова кожної пісні Тані Такер
Тож це за всіх моїх сестер, які зберігають цю країну
Дозвольте мені отримати велике "так-так" від таких дівчат-жидловин, як я
В біса так
В біса так
Я бідло
Я не жінка з високого класу
Я лише продукт мого родзинки
Я говорю "привіт" і "гай-га"
І я тримую увімкненими різдвяні вогні
На моєму під’їзді цілий рік
І я знаю всі слова кожної старої пісні Bocephus
Тож це за всіх моїх сестер, які зберігають цю країну
Дозвольте мені отримати велике "так-так" від таких дівчат-жидловин, як я
В біса так
До біса так, до біса так
До біса так, до біса так
Я сказав, що так