Переклад тексту пісні Rowdy - Gretchen Wilson

Rowdy (оригінал)

Hey say lightning won’t struck in the same place twice
But let me get behind this guitar
You better run for cover cuz I’m bringin the thunder
From underneath the radar
Whatever everybody’s doin' it don’t feel right
Let me show you how we used to do a saturday night!
I’m ready
To get rowdy
It finally found me
It’s been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
I’ll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
I’m ready to get rowdy
The whiskey’s still brown and Hank’s still around
No, it ain’t watered down in my world
This train’s jumped track, you need some smoke in your stack
Well hey I’m your bring it back girl
I’m a whole lotta crazy, a little bit naughty
This redneck woman’s always here for the party
I’m ready
To get rowdy
It finally found me
It’s been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We’ll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
I’m ready to get rowdy
Whatever everybody’s doin' it don’t feel right
Let me show you how we used to do a saturday night, yeah yeah!
I’m ready
To get rowdy
It finally found me
It’s been a long time comin'
Pour 'em steady
Strong and heavy
Yeah, resurrect me
We’ll get the rockin up and runnin
Let me say it proud and loudly
Set me up and let me drown me
I’m ready to get rowdy
Ready to get rowdy
Ready to get rowdy, yeah!
Ready to get rowdy

(переклад)

Привіт, скажи, що блискавка не вдарить в одне й те саме місце двічі
Але дозвольте мені стати за цю гітару
Вам краще бігти в укриття, бо я приношу грім
З-під радара
Те, що всі роблять, не здається правильним
Дозвольте показати вам, як ми коли проводили суботній вечір!
Я готовий
Щоб пошумити
Нарешті це знайшло мене
Це було довго
Налийте їх рівномірно
Міцний і важкий
Так, воскреси мене
Я розгорну і побіжу
Дозвольте мені сказати це гордо й голосно
Я готовий пошумити
Віскі все ще коричневий, а Хенк все ще поруч
Ні, це не розбавлено у мому світі
Цей потяг перекинув колію, вам потрібен дим у вашій стопці
Ну, привіт, я твоя поверни це, дівчинко
Я цілий божевільний, трохи неслухняний
Ця червона жінка завжди тут на вечірці
Я готовий
Щоб пошумити
Нарешті це знайшло мене
Це було довго
Налийте їх рівномірно
Міцний і важкий
Так, воскреси мене
Ми підготуємо і побіжимо
Дозвольте мені сказати це гордо й голосно
Я готовий пошумити
Те, що всі роблять, не здається правильним
Дозвольте показати вам, як ми коли проводили суботній вечір, так, так!
Я готовий
Щоб пошумити
Нарешті це знайшло мене
Це було довго
Налийте їх рівномірно
Міцний і важкий
Так, воскреси мене
Ми підготуємо і побіжимо
Дозвольте мені сказати це гордо й голосно
Налаштуйте мене і дозвольте мені потопити мене
Я готовий пошумити
Готові пошумити
Готові пошумити, так!
Готові пошумити