Переклад тексту пісні Big Wood Deck - Gretchen Wilson

Big Wood Deck (оригінал)

Built this thing with hammer and nails
In front of this trailer all by myself
Forty-eight two by fours laid down
Little piece of heaven on a lot in town
Smile at the people when the people pass by
'Cause they’re all wishing they had one like mine
Made for a chair and cooler of ice
Good times here ain’t hard to find
I love sitting on a big wood deck
Ice cold beer in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Rails wrapped up in extension cords
I can drop my ashes in between these boards
Rolling into polyurethane stains
She’s a little wore out, but I don’t complain
Someday when this town decides
This here land be citified
I might have to pull my house away
But my wood deck will still remain
'Cause I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
We love sitting on a big wood deck
Iced down beer in a big ol' keg
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck

Big Wood Deck (переклад)

Побудував цю річ за допомогою молотка та цвяхів
Перед цим трейлером я сам
Покладено сорок вісім два на чотири
Маленький шматочок неба на багато в місті
Посміхніться людям, коли вони проходять повз
Тому що всі вони хочуть мати такий, як у мене
Створено для стільця та охолоджувача льоду
Тут неважко знайти гарні часи
Я люблю сидіти на великій дерев’яній палубі
Крижане пиво між моїми ногами
Немає нічого кращого чи більше блукання
Сидячи, сидячи на великій дерев’яній палубі
Я люблю сидіти на великій дерев’яній палубі
Рейки, обмотані подовжувачами
Я можу кинути свій попіл між цими дошками
Розкочування в поліуретанові плями
Вона трошки втомлена, але я не скаржуся
Колись, коли це місто вирішить
Цю землю можна назвати
Мені, можливо, доведеться витягнути мій дім
Але моя дерев’яна колода все одно залишиться
Бо я люблю сидіти на великій дерев’яній палубі
Високий хлопчик може поміж моїх ніг
Немає нічого кращого чи більше блукання
Ніж сидячи на великій дерев’яній палубі
Я люблю сидіти на великій дерев’яній палубі
Ми любимо сидіти на великій дерев’яній палубі
Заморожене пиво у великому старому кегу
Немає нічого кращого чи більше блукання
Ніж сидячи на великій дерев’яній палубі
Я люблю сидіти на великій дерев’яній палубі
Високий хлопчик може поміж моїх ніг
Немає нічого кращого чи більше блукання
Ніж сидячи на великій дерев’яній палубі
Я люблю сидіти на великій дерев’яній палубі