Переклад тексту пісні Mary Kay & Maybelline - Gretchen Wilson

Mary Kay & Maybelline (оригінал)

Tiny hands on a lipstick case
I’d watch my mama paint her face
Just like she did every day
And I’d watch her wipe the tears away
My daddy, he’d go off to work
Yeah, almost like he wasn’t rehearsed
From time to time he’d twirl me round
But he always let my mama down
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Well, you grow up and you take his hand
Put all your trust in that man
Till you find some pain of your own
And you touch it up with he ain’t home
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Well, you make a choice 'cause you gotta choose
When it comes down to him or you
I wouldn’t go digging up the truth
'Cause a girl’s gotta do what a girl’s gotta do
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Yeah, Mary Kay & Maybelline cover up everything

(переклад)

Крихітні долоньки на футлярі для помади
Я дивився, як моя мама фарбує своє обличчя
Так само, як вона робила щодня
І я дивився, як вона витирає сльози
Мій тато, він йшов на роботу
Так, ніби його не репетирували
Час від часу він крутив мене
Але він завжди підводив мою маму
Я вчився рано і вчився наполегливо
Що робити, коли любов залишає шрами
Ти просто залишайся красивою
Тоді, якщо ви відчуваєте потворність у цьому серці, не хвилюйтеся
Mary Kay & Maybelline приховує все
Ну, ти виростеш і візьмеш його за руку
Довіряйте цьому чоловікові
Поки ви не знайдете власний біль
І ви підправляєте це — його немає вдома
Я вчився рано і вчився наполегливо
Що робити, коли любов залишає шрами
Ти просто залишайся красивою
Тоді, якщо ви відчуваєте потворність у цьому серці, не хвилюйтеся
Mary Kay & Maybelline приховує все
Mary Kay & Maybelline приховує все
Ну, ви робите вибір, тому що ви повинні вибирати
Коли це залежить від нього чи вас
Я б не пішов розкопувати правду
Тому що дівчина повинна робити те, що повинна робити дівчина
Я вчився рано і вчився наполегливо
Що робити, коли любов залишає шрами
Ти просто залишайся красивою
Тоді, якщо ви відчуваєте потворність у цьому серці, не хвилюйтеся
Mary Kay & Maybelline приховує все
Так, Mary Kay і Maybelline все приховують