Переклад тексту пісні I Ain't That Desperate Yet - Gretchen Wilson

I Ain't That Desperate Yet (оригінал)

My friends tell me I need to be
Out on the town in skinny jeans
Workin' it like all them young girls do
They said just sit down in that chair
We’ll wax them brows and fix your hair
Make a dime store diva outta you
These days, everybody wants to be somebody else
I told them and I’ll tell you, just like I told myself
I ain’t that desperate yet
Still got some good stuff left
I’d like to get a little
But I still have my self-respect
And I ain’t that desperate yet
Well, I guess some little bird done spread the word
'Cause when you called you said you heard
That I’ve been missing you and feeling lonely
Well, it crossed my mind to give it up
And finally say enough’s enough
And let you come on over here and hold me
Well, it might be fun to fool around
And have a drink or two
And, honey, I’d be up for that with anyone but you
'Cause I ain’t that desperate yet
Still got some good stuff left
I’d like to get a little
But I still have my self-respect
And I ain’t that desperate yet
Well, I’d like to find a man that I could love on now and then
But if it means not bein' me or getting back with him
Well, I’m giving up on men
'Cause I ain’t that desperate yet
I still got some good stuff left
I’d like to get a little
But I still have my self-respect
And I ain’t that desperate yet
No, I ain’t that desperate yet

(переклад)

Мої друзі кажуть мені, що я повинен бути таким
По місту в джинсах скінні
Працюю, як усі молоді дівчата
Вони сказали, що просто сядьте в цей стілець
Ми продепілуємо їм брови і поправимо ваше волосся
Зробіть із себе диву магазину
Сьогодні кожен хоче бути кимось іншим
Я сказав їм і скажу вам, так само, як сам собі
Я ще не такий відчайдушний
Ще залишилося хороші речі
Я хотів би отримати трошки
Але я все ще маю самоповагу
І я ще не такий відчайдушний
Гадаю, якась пташка розповсюдила інформацію
Бо коли ти подзвонив, ти сказав, що чув
Що я сумував за тобою і відчував себе самотнім
Ну, мені спало на думку відмовитися від цього
І нарешті скажи, що досить
І дозволь тобі підійти сюди й обійняти мене
Ну, це може бути приємно подуріти
І випити або випити
І, дорогенька, я був би на це з будь-ким, крім тебе
Тому що я ще не такий у відчаї
Ще залишилося хороші речі
Я хотів би отримати трошки
Але я все ще маю самоповагу
І я ще не такий відчайдушний
Ну, я б хотіла знайти чоловіка, якого б я полюбила час від часу
Але якщо це означатиме, що не бути мною або повернутись із ним
Ну, я відмовляюся від чоловіків
Тому що я ще не такий у відчаї
У мене ще залишилося хороші речі
Я хотів би отримати трошки
Але я все ще маю самоповагу
І я ще не такий відчайдушний
Ні, я ще не в такому розпачі