Переклад тексту пісні Work Hard, Play Harder - Gretchen Wilson

Work Hard, Play Harder (оригінал)

I’m working double shift on Monday
Tuesday I get before dawn
Wendesday pourin' coffee
Thursday night I’m tendin' a bar
Well when Friday finally rolls around
I call up my rowdy friends and we’re honky tonk bound
CHORUS
I work hard, I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last dollar
I work hard, I work hard
I play harder
I don’t waste my time on manicures and spray on tans
And I don’t pay no ever mind to the calais' I’ve worn on my hands
You know the people can’t understand how I’m the first to clock in but the last
to pass out
CHORUS
I work hard I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard, I play harder
Yeah Yeah Yeah
I work hard I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last daughter
I work hard, I work hard, I work hard, I play harder
Yeah

Work Hard, Play Harder (переклад)

У понеділок я працюю в дві зміни
У вівторок я до світанку
Середа наливає каву
У четвер увечері я доглядаю в барі
Ну, коли нарешті настане п’ятниця
Я дзвоню своїм друзям-бурликам, і ми зв’язані
ПРИСПІВ
Я наполегливо працюю, граю більше
Я американська дочка, яка добре відпочиває
Червоний, блакитний комірець, я забавляю мій останній долар
Я наполегливо працюю, я наполегливо працюю
Я граю складніше
Я не витрачаю час на манікюр та спрей для засмаги
І я не звертаю уваги на те кале, яке я носив на руках
Ви знаєте, що люди не розуміють, як я перший, але останній
втратити свідомість
ПРИСПІВ
Я наполегливо працюю Я граю більше
Я американська дочка, яка добре відпочиває
Червоний, блакитний комірець, я забавляю мій останній долар
Я наполегливо працюю, наполегливо працюю, наполегливо працюю, граю більше
Так, так, так
Я наполегливо працюю Я граю більше
Я американська дочка, яка добре відпочиває
Червоний, синій комірець, я веселяю мою останню дочку
Я наполегливо працюю, наполегливо працюю, наполегливо працюю, граю більше
Ага