Переклад тексту пісні A Little Loretta - Gretchen Wilson

A Little Loretta (оригінал)

I’m feeling a little Loretta
And I’m on a war path tonight
I’m tossing your things right along with this ring
On the porch of this house full of lies
I’m feeling a little Loretta
Loving you ain’t on my mind
So stay where you are, don’t come back from that barn
You ain’t gonna like what you’ll find
Well I’ve done all I can to stand by my man
But you’ve just got that wondering mind
You’re all the same, honey, you can’t be blamed
For coming home and wondering why
I’m feeling a little Loretta
And I know just what she would do
To any one of them blondes you’ve been loving up on
Or maybe she’d just do it to you
Well I’ve done all I can to stand by my man
But you’ve just got that wondering mind
You’re all the same, honey, you can’t be blamed
For coming home and wondering why
I’m feeling a little Loretta
Feeling a little Loretta
I’m feeling a little Loretta
And I’m on a warm path tonight

(переклад)

Я відчуваю маленьку Лоретту
І сьогодні я на війні
Я кидаю ваші речі разом із цим кільцем
На ґанку цього будинку, повного брехні
Я відчуваю маленьку Лоретту
Я не думаю про те, що люблю тебе
Тому залишайтеся там, де ви є, не повертайтеся з того сараю
Вам не сподобається те, що ви знайдете
Я зробив усе, що міг, щоб підтримати свого чоловіка
Але у вас просто дивовижний розум
Ти однаковий, любий, тебе не можна звинувачувати
За те, що повернувся додому і здивувався чому
Я відчуваю маленьку Лоретту
І я знаю, що б вона зробила
Будь-якій із блондинок, яких ви полюбили
Або, можливо, вона просто зробить це з вами
Я зробив усе, що міг, щоб підтримати свого чоловіка
Але у вас просто дивовижний розум
Ти однаковий, любий, тебе не можна звинувачувати
За те, що повернувся додому і здивувався чому
Я відчуваю маленьку Лоретту
Відчути себе маленькою Лореттою
Я відчуваю маленьку Лоретту
І сьогодні я на теплій дорозі