Переклад тексту пісні Where In The World Are You - Great Lake Swimmers

Where In The World Are You (оригінал)

I’ve been looking in churches and looking in bars
Thought that I saw you in the oncoming cars
It was your reflection cast off by the light
And into the sky of this dark city night
And I thought that I saw you in the tallest of trees
Swayed back and forth in the mid-autumn breeze
When the leaves reddened and left too
I knew then that it wasn’t you
Where in the world are you now?
Where in the world are you now?
Oh where in the world are you?
Oh where in the world are you?
Where in the world are you now?
And I looked for you there in music and song
'Cause I thought I could find you there
They were only notes pulled from the air
Not the kind I could read or breathe if I dare
Where in the world are you now?
Where in the world are you now?
Oh where in the world are you?
Oh where in the world are you?
Where in the world are you now?

(переклад)

Я шукав у церквах і шукав у барах
Думав, що бачу вас у зустрічних машинах
Це було твоє відображення, відбите світлом
І в небо цієї темної міської ночі
І я подумав, що бачив тебе на найвищих дерев
Гойдалися взад-вперед на середині осіннього вітерця
Коли листя почервоніли і теж пішли
Тоді я знав, що це не ти
Де ви зараз у світі?
Де ви зараз у світі?
О, де ти в світі?
О, де ти в світі?
Де ви зараз у світі?
І я шукав тебе там у музиці та пісні
Тому що я думав, що можу знайти тебе там
Це були лише записки, зняті з повітря
Не такий, який я міг би читати чи дихати, якби наважився
Де ви зараз у світі?
Де ви зараз у світі?
О, де ти в світі?
О, де ти в світі?
Де ви зараз у світі?