Переклад тексту пісні When It Flows - Great Lake Swimmers

When It Flows (оригінал)

When it flows from the fingers
And turns to stone
It shatters with the touch
Feel the air, breathe it in
Turn the corner, take the bend
Give or take the bend
It’s a spiralling cork-screw path towards you
It’s a sinking, twisted path from me to you
For a second I saw you so clearly (clearly)
For a moment I knew you so dearly (dearly)
I looked into your eyes and into your mind
You were laughing like a statue come to life
The subtle piano raindrops
The creaking of the buildings and their cellos
The wind was our violin
The sky was a symphonic mural of stars
Hiding behind perfectly placed clouds
Because everything is the way it is
And everything is perfect in their imperfections
And everything is placed the best
And it is now, and it is here
And tomorrow is another now
Waiting to happen
The roar of an action silences all the words
The cry of an accomplishment
Drowns the whimper of ten thousand words
And we live in our actions and our reactions
And we live in our actions and our reactions

When It Flows (переклад)

Коли витікає з пальців
І перетворюється на камінь
Він розбивається від дотику
Відчуйте повітря, вдихніть його
Поверніть за ріг, візьміть поворот
Дайте або прийміть вигин
Це спіральний шлях до вас
Від мене до тебе потонучий, звивистий шлях
На секунду я бачила тебе так чітко (чітко)
На мить я знав тебе так дорого (дорого)
Я дивився в твої очі й у твій розум
Ти сміявся, наче оживала статуя
Тонкі фортепіанні краплі дощу
Скрип будівель та їхніх віолончелей
Вітер був нашою скрипкою
Небо було симфонічним фреском із зірками
Ховаючись за ідеально розміщеними хмарами
Тому що все так, як є
І все ідеальне у своїх недосконалості
І все розміщено найкраще
І це зараз, і воно тут
А завтра інша зараз
Очікування, що станеться
Гук дії замовчує всі слова
Крик досягнення
Заглушає скиглит десять тисяч слів
І ми живемо нашими діями та реакціями
І ми живемо нашими діями та реакціями