Переклад тексту пісні Moving Pictures Silent Films - Great Lake Swimmers

Moving Pictures Silent Films (оригінал)

Awake me please when this is over
Oh, when the ice is melted away
And the hunger returns
I will be the same but older
And maybe twice the man that I thought I was
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films
Oh, and is this the dream I’ve been saving?
Oh, where the heart beats slower and slower
To almost nothing
Almost nothing
Almost nothing
I took it for love
Or at least something beautiful
Out there in the spotlight
But turned around softly
Turned around squinting
And saw that it was headlights
And then the truth
The truth was unbearable
Oh and imminent
Bearing down on these two shadow animals
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Caught painting a dotted line
Where have you been?
And what have you done?
I’ve been under the ground
Reading prayers from this old book I found
Under the ground
Saving it up
And spending it all
On moving pictures
Silent films
Moving pictures
Silent films

Moving Pictures Silent Films (переклад)

Будь ласка, розбудіть мене, коли це закінчиться
О, коли лід розтане
І голод повертається
Я буду таким же, але старшим
І, можливо, вдвічі більше, ніж я вважав
Де ти був?
І що ти зробив?
Я був під землею
Читаючи молитви з цієї старої книги, яку я знайшов
Під землею
Збереження
І витратити це все
Про рухомі зображення
Німі фільми
Рухомі картинки
Німі фільми
О, і це мрія, яку я рятую?
О, де серце б'ється все повільніше
Майже ні до чого
Майже нічого
Майже нічого
Я прийняв це за кохання
Або принаймні щось красиве
Там у центрі уваги
Але тихенько обернувся
Обернувся примружившись
І побачив, що це були фари
А потім правда
Правда була нестерпна
О і неминуче
Зупиняючись на цих двох тіньових тварин
Спійманий малювання пунктирної лінії
Спійманий малювання пунктирної лінії
Спійманий малювання пунктирної лінії
Де ти був?
І що ти зробив?
Я був під землею
Читаючи молитви з цієї старої книги, яку я знайшов
Під землею
Збереження
І витратити це все
Про рухомі зображення
Німі фільми
Рухомі картинки
Німі фільми